КСИВА – записка, чаще всего – тайная. В другом значении – паспорт, документ вообще. Из идиша.
ТУСАНУТЬ – передать, переслать; также – принести.
МАЛЁВКА – она же малявка, она же малява, иногда также малютка: небольшая записка. В общем, то же, что ксива, Только у малёвки нет второго значения – документ.
ЗА ДЕЛАТЬ НЕХЕР – в данном случае: легко, без усилий; см. также комментарии к "Евгению Онегину", где выражение использовано в другом значении.
ОБЛАЖАТЬ – осмеять, выставить в дурацком положении.
КАНТ
ПАРАФИНИТЬ – позорить. Соответственно парафин – позор, лить парафин на кого-либо – позорить.
Но есть и другое значение: что-либо делать из рук вон плохо. Иному "специалисту" после его работы бросают: "
ОФОРШМАЧИТЬ – опозорить, опарафинить (см.). А форшмак – позор; см. также комментарий к сонету Шекспира.
ПРИВЯЗАТЬ МЕТЛУ – молчать, не говорить лишнего. Метла – язык. "Вяжи метлу!" – крикнут порою слишком болтливому зэку.
ТРАНДА – человек, который болтает все подряд,
РАСКОЛОТЬСЯ – признаться в чем-либо.Если же человек признался во всех смертных грехах, скажут: «Раскололся до самой сраки».
В НАТУРЕ – действительно, определенно.
Х
МАЦАТЬ – щупать, ласкать. От еврейского «мац
НА КОЙ – также
ПАРАША – туалет. В камере – очко, в бараке – несколько. На старом, дореволюционном жаргоне "парашка", "Прасковья" – бадья или ведро, в которое зэки оправлялись. Затем ведро выносил парашник. Название – от праздника Прасковьи-Грязницы.
ШМАРОВОЗ – сутенёр, живет за счет шмар – проституток. В одесском жаргоне также шмаровоз, шмаровозник – грязный,
ПЛЕЧЕВАЯ – она же дальнобойщица: проститутка, которая обслуживает водителей-дальнорейсовиков. Они ее возят с собой в кабине, которая находится у них за спиной (за плечами). Другая версия: от значения «
А. Пушкин. «Не пой, красавица…» – «Не вой, красючка…»
Не вой, красючка, не лабай
Зверьковых песен мне, шалава;
Напомнил мне твой гнусный лай
Тайгу и будни лесосплава.
Атас! войд
Мне башню клинит до кошмара –
"Колючка", зона и конвой,
Голимая, как бубен, шмара…
С тобою мне незападло,
Пока сидишь, как мыша, тихо;
Но лишь раззявишь ты хайл
И я гоню за ту чувиху.
Не вой, красючка, не лабай
Зверьковых песен мне, шалава;
Напомнил мне твой гнусный лай
Тайгу и будни лесосплава.
Комментарии:
ЛАБАТЬ – исполнять мелодию на музыкальном инструменте. Соответственно
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.