Улисс (часть 3)

Автор Неизвестeн

Джузеппе Бальзамо (Части 4, 5)

Первый роман из цикла «Записки врача», рассказывает о событиях предшествовавших Великой французской революции. Закат жизни Людовика …

Александр Дюма-отец

Смерть в Венеции и другие новеллы

В настоящее издание вошли наиболее известные новеллы Томаса Манна, одного из самых ярких и популярных авторов …

Наталия Ман

Сонеты 18, 144 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда

Сонет 18 — один из самых известных и лирически красивых из 154-х сонетов Шекспира. Но не …

Автор Неизвестeн

Уильям Шекспир метаморфозы образов любви

Первоначально меня заинтересовали метаморфозы образов любви сонетов Уильяма Шекспира, но затем посчитал, что совершу большую ошибку …

Автор Неизвестeн

Милый друг - английский и русский параллельные тексты

Ги де Мопассана нередко называют мастером эротической прозы. Но роман «Милый друг» (1885) выходит за рамки …

Мопассан Ги Де

Жерминаль (Перевод Н Немчиновой)

Автор Неизвестeн

1919 Сельский врач (сборник)

Сборник «Сельский врач» (Ein Landarzt. Kleine Erzäluhngen) вышел в 1919 году. В основном он составлен из …

Анатолий Тарасов , Герберт Б. Ноткин , Нина Знаменская , Ревекка Менасьевна Гальперина

6том. Остров Пингвинов. Рассказы Жака Турнеброша. Семь жен Синей Бороды. Боги жаждут

В шестой том собрания сочинений вошли романы Остров Пингвинов (L'Île des Pingouins, 1908) и Боги жаждут …

А. В. Ясная , М. В. Линд , Анна Семеновна Кулишер

Черный тюльпан. Капитан Памфил. История моих животных

Где только не побывал бесстрашный капитан Памфил, чего только не испытал! Индия и Мадагаскар, Африка и …

Александр Дюма-отец

Уильям Шекспир метаморфозы образов любви

P. s. Именно, тот человек, которому была адресована надпись, по некоторым причинам прямо не назван, но …

Автор Неизвестeн

Уильям Шекспир — образы чести и благородства

В переводах Маршака сонеты Уильяма Шекспира, облеклись в одеяния другого языка, получили другое, куда более упрощённое …

Автор Неизвестeн

Воображаемые жизни (с иллюстрациями)

Двадцать два рассказа в сборнике «Воображаемые жизни» французского писателя и поэта XIX в. Марселя Швоба стали …

Л. Рындина

Сонеты 12, 112 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда

Сонет 12 — один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет …

Автор Неизвестeн

Сонеты 71, 117 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда

Сонет 117 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Впервые был …

Автор Неизвестeн

Приключения Тома Сойера (др. перевод)

Пожалуй, нет более известной повести, чем повесть Марка Твена "Приключения Тома Сойера", которую с удовольствием читают …

Сергей Ильин

Сонеты 21, 1 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда

Сонет 21 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром, который является …

Автор Неизвестeн

Великие сказочники мира. Том 1

Читатель, ты взял в руки трёхтомник «Великие сказочники мира». Конечно, самым великим сказочником всегда был народ. …

Якоб и Гримм

Уильям Шекспир — грани гения драматургии

Мной не была заложена интрига, при переводе на русский данных сонетов. По этой причине, попытаюсь кое-что …

Автор Неизвестeн

Сонет 66 Уильям Шекспир. William Shakespeare Sonnet 66

Сонет 66 — это один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Он …

Автор Неизвестeн