Роман-пастораль итальянского классика Якопо Саннадзаро (1458–1530) стал бестселлером своего времени, выдержав шестьдесят переиз…
Поэзия / Классическая поэзия 18+Лежало ли в основе «аркадского мифа» какое-то устное римское предание, или Вергилий сам, силой воображения, связал Рим и Аркадию связью якобы извечного божественного замысла, – находка была весьма удачна. Память самой Аркадии не хранила ничего о Эвандре и его переселении в Италию, но эта горная пастушья страна не имела ни разработанной мифо-графической литературы, ни записанного эпоса, и возражать Вергилию здесь было некому. Не блистая образованностью, аркадяне, бывшие по крови потомками автохтонов-пеласгов, хранили множество древних легенд, то переплетавшихся, то противоречивших друг другу, что никого не смущало – их носители жили замкнутыми мирками. Обитателям этих мирков нетрудно было верить, что их прадеды не откуда-то извне восприняли бытовые и трудовые навыки, а сама Мать-Земля научила их через мудрого, рожденного ею первопредка.
В сказаниях аркадян говорится, что Пеласг был первым человеком, который жил в этой земле. (…) Поэт Асий вот что сказал о нем:
Именно Пеласг, став царем, придумал строить хижины, чтобы люди не мерзли и не мокли под дождем, а с другой стороны, не страдали от жары; точно так же он изобрел и хитоны из шкур овец: в таком одеянии еще и до сих пор ходит бедный люд в Фокиде и на Эвбее. Кроме того, Пеласг отучил людей от употребления в пищу зеленых листьев деревьев, травы и кореньев, не только не съедобных, но иногда даже и ядовитых; взамен этого в пищу он дал им плоды дубов, именно те, которые мы называем желудями[5].
Как видим, Пеласг выступает для своей страны примерно тем же, чем Эвандр станет для аборигенов Альбы Лонги. Важно отметить, что мудрость и знание Пеласга идут из самой природы, из недр породившей его Матери-Геи. Подобным образом аборигены древнего Лация верили, что их предков, «дикарей, что по горным лесам в одиночку скитались, / Слил в единый народ и законы им дал» непосредственно Сатурн[6].
Овидий, писавший тремя десятилетиями позже Вергилия, развил тему перехода от дикости к начаткам культуры. Один из крупных исследователей «аркадского мифа» в искусстве, американский искусствовед Эрвин Панофски считает трактовки Аркадии у обоих великих поэтов Августовой поры полемическими по отношению друг к другу: Вергилий, по его мнению, изображает ее сколь возможно более благожелательно, а Овидий, напротив, не видит в ней ничего, кроме дикости[7]. Как представляется мне, здесь мы имеем дело не с полемикой – младший поэт разрабатывает аркадскую тему, не повторяя старшего, но учитывая все, что им сказано:
Редьярд Джозеф Киплинг , Ян Янсон Стартер , Гонсалвес Креспо , Албрехт Роденбах , Хорст Бинек , Мозес Розенкранц , Джузе Мускат-Аццопарди , Мартинюс Нейхоф , Хальфдан Расмуссен , Джон Китс , Уго Фосколо , Дидерик Йоханнес Опперман , Якоб Ревий , Гуго Гроций , Фридрих Вильгельм Йозеф фон Шеллинг , Каспар ван Барле , Мартин Кессель , Алваро де Кампос , Якопо Саннадзаро , Адельберт фон Шамиссо , Карл Цукмайер , Ингеборг Бахман , Ян Лейкен , Георг Гейм , Виллиам Хайнесен , Бертольд Брехт , Реми Белло , Франческо Петрарка , Геррит Ахтерберг , Иоганнес Бобровский , Алберт Вервей , Франс Камиллери , Коэльо Пашеко , Кристиан Моргенштерн , Адриан Роланд Холст , Детлев фон Лилиенкрон , Симон Вестдейк , Пьер Дюпон , Антология , Фернандо Пессоа , Йост ван ден Вондел , Нуно Эанес Серзео , Ян Якоб Слауэрхоф , Виллем Годсхалк ван Фоккенброх , Хорст Ланге , Якоб Катс , Герман Казак , Стефан Хермлин , Поль Хенкес , Оскар Уайлд , Вольфганг Бехлер , Дун Карм , Альфред Маргул-Шпербер , Николь Бьянкарди , Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже , Юстус де Хардювейн , Готфрид Бенн , Камило Песанья , Рузар Бриффа , Поль Валери , Карл Орлеанский , Фридрих Георг Юнгер , Антонис де Ровере , Константин Хёйгенс , Ханс Этон Хольтхузен , Эверхард Йоханнес Потгитер , Элизабет Лангессер , Уильям Батлер Йейтс , Харри Мартинсон , Август Вильгельм Шлегель , Джузе Аквилина , Альфред Гонг , Кристофер Смарт , Жак Брель , Гюнтер Айх , Антонио Дуарте Гомес Леал , Хайнц Пионтек , Луи Арагон , Эверт Тоб , Альфред Киттнер , Виллем Билдердейк , Райнер Мария Рильке , Виллем Клос , Франческо Кьеза , Луиш де Камоэнс , Франсиско Родригес Лобо , Альберт Хелман , Оливер Фриджири , Леон Дьеркс , Йозеф Вайнхебер , Иммануэль Вайсглас , Артюр Рембо , Теодор Крамер
Поэзия / Классическая поэзия