Читаем Тириэль полностью

Он брёл и день, и ночь — и день, как ночь, ему был мраком.Он чуял солнце, но луну увидеть был не в силах.По кручам шёл слепой старик, через долины скорби,И Тот, кто всех ведёт, привёл его в долины Хара.5 Хар с Хевой прыгали как дети, под огромным дубом,А Мнета поджидала их с едою и одеждой,И, словно призраки, забыв о возрасте почтенном,Они резвились меж цветов, за птицами гонялись,А по ночам им снились сны чудесные, как в детстве.10 Когда в весёлые сады вступил безглазый путник,Они заплакали, дрожа, к кормилице прижались.«Мир вам, — сказал слепой старик, — мир этим добрым стенам!Не бойтесь, бедный Тириэль вас обижать не станет.Где я? Поведайте, друзья, чей это сад волшебный?»15 «В долины Хара ты пришёл, — ему сказала Мнета, —Кто ты, слепец, и почему взял имя Тириэля,Владыки Запада всего? Моё же имя — Мнета,А эти, что дрожат, ко мне прижавшись, — Хар и Хева».«Я знаю, Тириэль — король на Западе счастливый.20 Неважно, кто я, Мнета. Если можешь, дай мне пищи,А то стоять я не могу, — ведь путь мой был далёкий».Хар молвил: «Мнета, мать моя, к нему не приближайся,Ведь он — король гнилых гробов, король костей могильных,Слепой бродяга, он проходит сквозь любые стены,25 В любые двери. О, старик, ты не обидишь Мнету?»«Я путник, дайте мне поесть, — я плакать уж не в силах,Вот наземь посох мой упал — товарищ мой дорожный.Я на коленях вам клянусь, вреда не причиню вам».Сказала Мнета: «Хева, Хар, пойдём к нему скорее,30 Ведь он — беспомощный старик, слепой, голодный странник!»Хар встал, и тёплая ладонь коснулась Тириэля.«Благослови, Господь, твой лоб и впалые глазницы,Пучки всклокоченных волос, морщинистые щёки,Мы все должны поцеловать тебя, беззубый старец!35 О, Хева, поцелуй его, чтоб нас он не обидел!»И Хева тронула его ладонью материнской.«Благослови, Господь, отца слепого Тириэля!Ведь это ты — я узнаю глубокие морщиныИ сладкой смоквы аромат, так хорошо знакомый.40 Но как утратил ты глаза? Благослови их, Боже!»Сказала Мнета: «Встань, старик, и правду нам поведай,Зачем таишься ты от нас? Ты связан с нами плотью».«О нет, я не из этих мест, — сказал старик поспешно , -В далёком северном краю живут мои потомки45 Неблагодарные; они изгнали старика,С тех пор скитаюсь я один, и вот — ослеп от горя!Мне больше нечего сказать, не спрашивайте больше».«Мой Бог, — сказала Мнета, — я не знала, что на светеЕсть, кроме Хара сыновей, потомство человечье!»50 «Есть, — отвечал ей Тириэль, — но их уже немного,И я — последний среди них. Но я охрип от жажды!»И Мнета вынесла плоды и молоко для старца.

Похожие книги