Читаем Необычные еврейские сказки (ЛП) полностью

– Проклятый колдун! – крикнула женщина злобно.

11

– Проклятая ведьма, – спокойно ответил Аарон. – Этот мешок называется «Пасть

Смерти». Он пожирает грешника, если тот не успеет исправить свои грехи.

– Убери его, мы сможем договориться! – завизжала ведьма.

– Не могу, – пожал плечами Аарон. – Я же сказал, мешок сам решает, когда остановиться.

Начни исправлять свои грехи. Например, что насчёт этого...мула? Или это не мул? Может, наконец, вернёшь мальчику его облик?

Не говоря больше ни слова, ведьма произнесла заклинание, и вместо мула появился

юноша, который сбросил с себя привязь и кинулся к отцу.

– Но это, видимо, ещё не всё, – сказал Аарон. – Эти другие мулы, они ведь тоже...

Ведьма не дала ему договорить и снова забормотала заклинания. Тут же на месте

животных оказались обнажённые юноши, одни смеялись, другие рыдали, третьи просто

обессиленно опустились на землю.

К этому времени Пасть Смерти поглотила ведьму по самые плечи, и та продолжала

торопливо бормотать заклинания, голос её срывался от ужаса. Вокруг ничего не

происходило, видно, заклинания исправляли зло, содеянное раньше, в других местах.

Ведьме было всё труднее говорить, она задыхалась и, наконец, со страшным криком

исчезла в недрах кожаного мешка.

– Не успела, – пробормотал Аарон, подымая с земли и пряча под одежду мешочек, принявший свои обычные размеры.

Слух о великом избавлении пропавших за последние годы юношей быстро разнёсся по

всему городу, Аарон стал знаменит, и горожане предложили ему остаться в Гаэте

12

почётным гостем. А поскольку ему всё равно надо было где-то скоротать три года

изгнания, Аарон согласился.

С этих пор он стал желанным гостем в каждом доме, часто помогая людям в их бедах: изгонял из домов злых духов и призраков, находил воров и пропажи, лечил и наставлял на

путь истинный.

А когда прошло три года, Аарон снова сел на корабль и вернулся к отцу и матери.

------

* Примечания к сказке «Ошибка колдуна»

Сказка записана в XI в. в Италии. На английском была опубликована в сборнике Howard Schwartz , Gabriel's Palace: Jewish Mystical Tales (2003) и называлась «Young Man without a Soul».

Совершенно очевидно, что сюжет сказки основан на принципе еврейского религиозного

законодательства (Галахи), запрещающего каким-либо образом менять порядок Творения

(в том числе, например, скрещивать животных и растения разных видов и т. д.). Вообще, еврейская религия и мистика очень трепетно относятся к идее не нанесения ущерба образу

вещи, особенно – человеческому образу. Именно поэтому у евреев было запрещено, например, применение пыток, нанесение увечий и т. д. Нарушение этого принципа и было

грехом, совершенным Аароном, из-за которого отец отправил молодого колдуна в

изгнание, ведь своими действиями тот нанёс ущерб образу льва, он извратил его суть.

Нарушением Божественного Порядка было и оживление погибшего молодого человека.

Тому было суждено умереть, и никакой амулет не был в силах отменить Божественную

Волю.

И, наконец, ведьма совершила тот же грех, превратив юношей в животных. Вообще, сюжет о волшебнике, освобождающем людей, превращённых в животных злой ведьмой

весьма распространён и не оригинален, но обычно он не несёт никакой идейной нагрузки, однако в этой сказке он органично вписывается в общую концепцию и является ещё одной

её иллюстрацией.

Дважды восстановив порядок вещей, Аарон понимает суть ошибки, которую совершил он

сам. Можно увидеть здесь намёк и на то, что истинная колдовская практика – это и есть

восстановление Божественного Порядка, и именно поэтому после трёхлетнего пребывания

в должности городского мага в Гаэте Аарон получил право вернуться из изгнания домой.

-------

13

2. Вормсские невесты

Пятьсот лет назад древний немецкий город Вормс был окружён дремучими лесами, и

даже его огромный городской парк напоминал густой лес. Это был город, полный легенд

и сказок, город, где часто происходили странные, необъяснимые вещи.

В те времена главным раввином Вормса был некий Рабби Залман, очень богатый и

достойный человек. И был у него единственный сын, образованный и скромный юноша.

Когда сыну исполнилось семнадцать лет, Рабби Залман решил, наконец, женить сына. У

главного раввина города Шпейера как раз была дочь на выданье, и он очень хотел

породниться со столь известной и богатой семьёй. Отцы быстро столковались, и вскоре в

Вормсе справили пышную свадьбу.

Настал вечер, родители и гости уже были утомлены церемонией и долгим застольем.

Шумной толпой жениха и невесту отвели в опочивальню и стали потихоньку расходиться

на ночлег по тёмному дому, гасить догорающие свечи. Через некоторое время погасло

последнее окно, и дом затих.

В середине ночи всех разбудил страшный крик.

Крик был такой ужасный, что перебудил всех в доме, а когда закричали второй раз, полуодетые люди поняли, что кричат в опочивальне молодых, и кинулись туда.

Когда родители и гости ворвались в комнату, их взглядам предстало ужасное зрелище: на

кровати лежала задушенная невеста, а сын раввина сидел рядом с мёртвой и безудержно

рыдал.