Избранное (1)

Читаем Избранное полностью

Избранное

Бабарахим Машраб

Я красавицу встретил, и с улыбкой лукавойМне дала она хмеля — опоила отравой.Взор ее — что разлука, рдеют губы от хмеля, —Суждена мне до смерти чаша муки кровавой.Ей всю жизнь посвятил я, лишь о ней и мечтая, —Все твердят мне: «Безумец!» — вот с какою я славой!Все на свете забыл я, страстно предан ей сердцем, —Все иное мне чуждо, — что со мной, боже правый!День и ночь о любимой вспоминая, рыдаю, —Мотыльком я сгораю, мучим мукой неправой.В сердце скорбь безысходна, нет ни друга, ни брата, —Зло соперники травят меня всей оравой.О Машраб, ты безумен, нет к былому возврата,Падай жертвой, бесстрашен перед смертной расправой.* * *Другу верному скажи, что за мука сердце гложет, —Все поведай безо лжи: горю горечь слез поможет.Как печальный соловей, плачу я в саду заветном,Плачу о беде своей — той, что душу мне тревожит.Клятвой, как Шансур, влеком, пью я чашу испытаний, —Перед висельным столбом я стою, и век мой прожит.Но глоток того вина муж хотя бы раз вкусившийПравду в Судный день сполна в свой ответ пред богом вложит.Горестный Машраб, крепись: тайн своих ханже не выдай, —С одержимым поделись — все понять собрат твой сможет.* * *О рок, я волею твоей с моей прекрасной разлучен,Я с цветником, как соловей, хмельной и страстный, разлучен.Как быть мне? Я вконец тобой истерзан, гибну от разлук:Твой раб, и с жизнью и с душой я, разнесчастный, разлучен.Ярмо неисчислимых бед, как венчик горлицы, на мне, —Я с той, которой краше нет, судьбою властной разлучен.И тяжкий стон моих скорбей не ставьте мне в укор, друзья, —Я с ненаглядною моей и сладкогласной разлучен.И если ты, покинув дом, бредешь, Машраб, из дола в дол, —Ну что ж, ведь ты с родным гнездом, как сыч злосчастный, разлучен!* * *Когда с той пери озорной мы цедим хмель густой,Пьянит нас влагою хмельной отцеженный настой.И сердце — в небыли пустой, хмельно от влаги той, —Я — твоя жертва, — о, постой, хоть взглядом удостой!Погряз я с головы до ног в позоре и грехе, —Я трепещу, твой гнев жесток, смири свой нрав крутой.Увял я телом и зачах, как смятая трава, —Твоим стопам мой жалкий прах — опора и устой.Вся жизнь твоя, Машраб, точь-в-точь как отшумевший вихрь:Едва задув, он мчится прочь с тревожной быстротой.* * *
Читать далее

Похожие книги

Радости любви. Древнеиндийская лирика в переводах Сергея Северцева
Радости любви. Древнеиндийская лирика в переводах Сергея Северцева

Любовь - одна из вечных тем, но она не может быть исчерпанной, не способна наскучить. А …

Коллектив авторов

Поэзия / Поэзия Востока
Читать