Если в лад звенящим струнам ладен твой напев, — прекрасно,Если светишь блеском юным, средь красивых сев, — прекрасно.Если ты коня к усладам, к пиршествам веселым гонишь,Если ты смущаешь взглядом дивных райских дев, — прекрасно.Если в круге моря страсти точку жемчуга отыщешь,И найдешь свое ты счастье, жемчуг в душу вдев, — прекрасно.Ну а если ветром скорым вдруг мелькнет Машраб несчастный,И к нему, не глянув взором, обратишь ты гнев, — прекрасно!* * *Ты наряд надела красный, краше быть стократ желая,Всех смутила ты опасно, в мир внести разлад желая.Ты в красе повадок властных стройным станом проблистала,Горемык, как я, несчастных всех сгубить подряд желая.А когда свой лик прекрасный ты открыла, чаровница,На тебя смотрели страстно все, узреть твой взгляд желая.Ты смотрела в оба ока и кудрями ты играла,Видеть, как весь мир жестоко смутою объят, желая.А едва я молвил слово, пред тобой склонившись робко,Ты нахмурилась сурово, в сердце влить мне яд желая.Дико вскачь коня гнала ты, словно властелин жестокий,Меч мучений занесла ты, жизнь мою в заклад желая.Сколько лет рабом покорным ты, увы, пренебрегалаИ карала гневом черным, всех лишить отрад желая!О, казни, но только, глянув, хоть на миг яви мне милость,Крови ран моих — тюльпанов больше всех услад желая!Ты кинжал булатный точишь, смертью ты грозишьМашрабу —Судный день расплатный прочишь, злых ему расплат желая.* * *О, глаза ее жестоки, — томна, черноброва, — гляньте,Кудри мускусом на щеки падают лилово, — гляньте.Столь красивой в платье красном, да с узлом в кудрях прекрасных,Да с лукавством томно-страстным — ей сдержать ли слово, — гляньте!Ей красою неземною солнце лишь срамить с луною,Все падут пред ней одною: сколь чело пунцово, гляньте.Брови — луков всех жесточе, жала стрел метать охочи,Ворожбой коварны очи: сколь она бедова, гляньте.Я, Машраб, томлюсь безгласно, жду любимую всечасно,Весь в огне сгораю страстно: сколь она сурова, гляньте!* * *Нет, никому не ведомы те беды, что терплю я,А застенать — так бедами все небо расколю я!Гоню все беды мимо я, душою успокоен,Когда придет любимая узнать, о чем скорблю я!Без жалости, без совести убей меня жестоко,И пусть в пустыне горестей потоком кровь пролью я.И верую глубоко я, что в мире не найдетсяТакой, как звездоокая, которую люблю я.Стерплю все речи строгие, приди, хотя б с укором, —Пал на твоей дороге я — в слезах тебя молю я.Пока ты жизнь невинную мою терзаешь мукой,Машраб, такой кручиною всю душу загублю я!* * *