Тавад — глава.
Тамара (Тамар) — царица Грузии, завершившая т. н. "золотой век" истории Грузии (XII). Руставели, как это видно из вступления, посвятил ей свою поэму.
Тариэр-Тариэль — Руставели иногда варьирует имена своих героев.
Тарос — древнеязыческое божество, олицетворявшее свет и благополучие.
Тахти — диван, а также трон.
Тмогвели Саргис — грузинский поэт XII века. Ему приписывается поэма "Диларгет".
Турач — птица;в настоящее время водится только в Грузии, в Азербайджане и в Африке.
Ухуцеси — старшина, в данном случае — над купцами.
Фирман — разрешение.
Хадум — евнух.
Хас — высшая должность, а также представитель аристократии.
Хатайцы — обитатели Хатайской страны, Хатаэти.
Хатаури — китайская ткань.
Хатун — дама, госпожа.
Хваразмиец — обитатель Хваразмийско З страны.
Хонели Мосэ — грузински!! писатель XII века. Ему приписываема героический роман — Амиран-Дареджаниани.
Хорезм — то же, что Хваразм. См. Хваралмиец.
Чабалах — мужской головной убор.
Чаган — струйный инструмент.
Чанг — струнный инструмент вроде лиры.
Чоган — палка для выбивания мяча.
Шавтели — грузинский поэт XII века, автор "Абдул-Мессии", представитель предруставелевской поэзии.
Шаири — стих, стихотворение.
Эджиби — лицо, занимающее придворную должность.
Эдзрос (Эзра)-поэт начала XII века, стихи которого на арабском языке были собраны в сборник под названием "Дивное" ("Диванис" "Дионос").