Избранное (1)

Читаем Идиллии, эпиграммы полностью

Идиллии, эпиграммы

Феокрит , Мосх , Бион

Где ж это лавр у меня? Фестилида! А где ж мои зелья?Кубок теперь обмотай поплотнее ты шерстью пурпурной[30].Так же связать я б хотела жестокого милого друга:Суток двенадцать прошло, а все он ко мне не приходит.Даже не хочет узнать, умерла иль живу я на свете;В двери, злодей, и не стукнет. Ах, Эрос, и ты, Афродита,Снова, наверно, к другой увлекли вы легкое сердце.Завтра его повидать я пойду к Тимагету в палестру;Горько его упрекну за все, что он сделал со мною,10 Нынче ж заклятьем и жертвой свяжу я его; ты, Селена,Ярче сияй! И к тебе обращаюсь я, дух молчаливый,К мрачной Гекате[31] глубин, лишь заслышавши поступь которойВ черной крови[32] меж могил дрожат от страха собаки.Страшной Гекате привет! До конца будь мне верной подмогой,Зелье мне сделай страшней, чем яды напитков Цирцеи[33],Ядов Медеи[34] страшней, Перимеды[35] отрав златокудрой.Вновь привлеки, вертишейка[36], под кров мой милого друга!Раньше всего пусть ячмень загорится! Да сыпь же скорее!Что ж, Фестилида? Злодейка! Куда твои мысли умчались?20 Или, негодная, ты надо мною не прочь насмеяться?Сыпь же скорее и молви: «Я Дельфиса косточки сыплю»[37]Вновь привлеки, вертишейка, под кров мой милого друга!Дельфис меня оскорбил — для Дельфиса лавр я сжигаю.Так же, как ветка в огне разгорается с треском вначале,Вспыхнет внезапно потом, даже пепла нам не оставив,—Так же пусть в прах на огне рассыпается Дельфиса тело.[38]Вновь привлеки, вертишейка, под кров мой милого друга!Так же, как воск этот мягкий с мольбою я здесь растопляюТак пусть от страсти растает немедленно Дельфис-миндиец.[39]30 Как под рукой Афродиты кольцо это быстро вертится, —Так же пускай повернется к дверям моим Дельфис тотчас же.Вновь привлеки, вертишейка, под кров мой милого Друга!Отруби в жертву несу. Артемида[40], ты силой своеюТвердость алмаза смягчаешь, смягчи же ты то, что упорно...Слушай, как там, Фестилида, по городу псы завывают:Там, на трехпутье богиня — да бей же ты в медную чашу![41]Вновь привлеки, вертишейка, под кров мой милого друга!Бездна морская молчит, успокоились ветра порывы,Только в груди у меня ни на миг не умолкнет страданье.40 Вся я сгораю о том, кто презренной несчастную сделал,Чести жены мне не дав и девической чести лишивши.Вновь привлеки, вертишейка, под кров мой милого друга!Трижды лью я вино и к могучей я трижды взываю:Женщина ль возле него, или юноша, — пусть он забудетТак же о них навсегда, как когда-то на острове Дии[42]Разом Тесей, говорят, о кудрявой забыл Ариадне.Вновь привлеки, вертишейка, под кров мой милого друга!Травка аркадская[43] эта сжигает коней быстролётныхСтрасти безумным огнем и пыл в кобылицах рождает.
Читать далее

Похожие книги

Стихотворения
Стихотворения

Джон Китс

Поэзия / Классическая поэзия
Читать