- Современная сказка
- Социально-психологическая фантастика
- Космическая фантастика
- Городское фэнтези
- Боевая фантастика
- Хроноопера
- Киберпанк
- Ужасы
- ЛитРПГ
- Технофэнтези
- Мифологическое фэнтези
- Детективная фантастика
- Стимпанк
- Героическая фантастика
- Научная Фантастика
- Славянское фэнтези
- Бояръ-Аниме
- Фэнтези
- Ироническая фантастика
- Эпическая фантастика
- Постапокалипсис
- Мистика
- Ненаучная фантастика
- РеалРПГ
- Историческое фэнтези
- Сказочная фантастика
- Космоопера
- Юмористическое фэнтези
- Фантастика: прочее
- Ироническое фэнтези
- Ужасы и мистика
- Социально-философская фантастика
- Попаданцы
- Юмористическая фантастика
- Альтернативная история
- Шпионский детектив
- Исторический детектив
- Крутой детектив
- Криминальный детектив
- Триллер
- Иронический детектив, дамский детективный роман
- Советский детектив
- Классический детектив
- Политический детектив
- Боевик
- Про маньяков
- Детективы
- Медицинский триллер
- Шпионские детективы
- Маньяки
- Классические детективы
- Дамский детективный роман
- Техно триллер
- Юридический триллер
- Триллеры
- Прочие Детективы
- Криминальные детективы
- Иронические детективы
- Исторические детективы
- Полицейские детективы
- Боевики
- Политические детективы
- Экономика
- Маркетинг, PR
- Карьера, кадры
- Финансы
- Отраслевые издания
- Маркетинг, PR, реклама
- Недвижимость
- Корпоративная культура
- Делопроизводство
- О бизнесе популярно
- Внешнеэкономическая деятельность
- Бухучет и аудит
- Торговля
- Малый бизнес
- Личные финансы
- Поиск работы, карьера
- Банковское дело
- Личная эффективность
- Политическое управление
- Менеджмент
- Кадровый менеджмент
- Менеджмент и кадры
- Тайм-менеджмент
- Ценные бумаги, инвестиции
- Зарубежная деловая литература
- Управление, подбор персонала
- Сделай сам
- Семейные отношения, секс
- Семейные отношения
- Хобби и ремесла
- Автомобили и ПДД
- Кулинария
- Боевые искусства, спорт
- Коллекционирование
- Домоводство
- Здоровье
- Развлечения
- Сад и огород
- Здоровье и красота
- Прочее домоводство
- Спорт
- Эротика и секс
- Отдых / туризм
- Рыбалка
- Охота
- Хобби / увлечения
- Мода и стиль
- Изобразительное искусство
- Красота
- Медицина и здоровье
- Секс / секс-руководства
- Йога
- Рукоделие и ремесла
- Спорт / фитнес
- Прикладная литература
- Домашние животные
- Педагогика, воспитание детей, литература для родителей
- Учебные пособия, самоучители
- ОС и Сети, интернет
- Программирование, программы, базы данных
- Компьютерное 'железо' (аппаратное обеспечение), цифровая обработка сигналов
- Зарубежная компьютерная, околокомпьютерная литература
- Компьютерное «железо»
- Базы данных
- ОС и Сети
- Интернет
- Цифровая обработка сигналов
- Программное обеспечение
- Программирование
- Прочая компьютерная литература
- Фантастика для детей
- Детская литература
- Проза для детей
- Классическая детская литература
- Игры, упражнения для детей
- Стихи для детей
- Русские сказки
- Детская образовательная литература
- Зарубежная литература для детей
- Сказки народов мира
- Детские приключения
- Детские остросюжетные
- Детская проза
- Детская фантастика
- Детские стихи
- Сказки
- Книга-игра
- Зарубежные детские книги
- Детская познавательная и развивающая литература
- Внеклассное чтение
- Детские детективы
- Учебная литература
- Книги для дошкольников
- Книги для подростков
- Прочая детская литература
- Физика
- Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
- Геология и география
- Литературоведение
- Языкознание, иностранные языки
- Юриспруденция
- Медицина
- Биология, биофизика, биохимия
- Ветеринария
- Зоология
- Востоковедение
- Экология
- Альтернативные науки и научные теории
- Обществознание, социология
- Политика
- Государство и право
- Астрономия и Космос
- Математика
- Психология и психотерапия
- Научная литература
- Химия
- История
- Ботаника
- Прочая научная литература
- Шпаргалки
- Языкознание
- Биохимия
- Детская психология
- Секс и семейная психология
- Психология
- Обществознание
- Рефераты
- Биология
- Педагогика
- Биофизика
- Учебники
- Психотерапия и консультирование
- Иностранные языки
- Книги о войне
- Книги по психологии
- Историческая литература
- Книги о путешествиях
- Историческая фантастика
- Популярно об истории
- Религия и духовная литература
- Военная история
- Альтернативная медицина
- Философия
- Визуальная и экспериментальная поэзия, верлибры, палиндромы
- Лирика
- Поэма, эпическая поэзия
- Классическая зарубежная поэзия
- Песенная поэзия
- Классическая русская поэзия
- Поэзия Востока
- Классическая поэзия
- Современная поэзия
- Современная зарубежная поэзия
- Юмористические стихи, басни
- Современная русская поэзия
- Верлибры
- Экспериментальная поэзия
- Эпическая поэзия
- Палиндромы
- в стихах
- Басни
- Визуальная поэзия
- Зарубежное фэнтези
- Зарубежная психология
- Зарубежная фантастика
- Зарубежные любовные романы
- Зарубежная старинная литература
- Зарубежная литература о культуре и искусстве
- Зарубежные приключения
- Зарубежная религиозная литература
- Зарубежные детективы
- Зарубежная поэзия
- Современная зарубежная литература
- Зарубежная образовательная литература
- Зарубежная драматургия
- Зарубежная классика
- Зарубежная религиозная и эзотерическая литература
- Зарубежная публицистика
- Эпистолярная проза
- Зарубежная классическая проза
- Классическая проза ХX века
- Русская классическая проза
- Советская классическая проза
- Классическая проза ХIX века
- Роман, повесть
- Фантасмагория, абсурдистская проза
- Средневековая классическая проза
- Магический реализм
- Афоризмы, цитаты
- Контркультура
- Проза о войне
- Современная русская и зарубежная проза
- Экспериментальная, неформатная проза
- Классическая проза
- Классическая проза XVII-XVIII веков
- Готический роман
- Военная проза
- Проза прочее
- Афоризмы
- Семейный роман/Семейная сага
- Роман
- Современная проза
- Повесть
- Эссе, очерк, этюд, набросок
- Антисоветская литература
- Феерия
- Новелла
- Сентиментальная проза
- Рассказ
- Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия
- Историческая проза
Читаем Братья Львиное Сердце (перевод Б.Ерхова) полностью
— Здорово же он обрадуется, когда мы придем, - подумал я вслух. - Но потом меня словно обухом огрели по голове. — А Грим с Фьяларом? Каким образом мы заберем с собой их? Откуда ты знаешь, что лошади будут стоять там и ждать нас? Вон они, лежат и спят!
— Они не спят, Сухарик. Они умерли. От огня Катлы. Там лежат только их шкуры. Верь мне: они уже стоят на тропе в Нангилиме и ждут нас.
— Так давай поторопимся, — сказал я, — чтобы им не пришлось ждать долго.
Но тогда Юнатан посмотрел на меня и улыбнулся:
— Я не могу поторопиться ни вот столечко. Я с места не могу сдвинуться, ты забыл?
Тогда я понял, что должен сделать.
— Юнатан, я возьму тебя на плечи. Один раз ты взял меня. Теперь я тебя. Будет только справедливо.
— Да, это будет справедливо, — сказал он. — И ты думаешь, что не побоишься, Сухарик Львиное Сердце?
Я подошел к обрыву и заглянул вниз. Сумерки совсем сгустились. Я почти не видел лужайку. Но глубина все равно открывалась страшная, у меня захватило дух. Если мы прыг нем, то попадем в Нангилиму сразу оба. Никому не придется ждать, тосковать одному, плакать и бояться.
Но ведь это не мы должны прыгнуть, прыгнуть должен я!
Попасть в Нангилиму трудно, сказал Юнатан, и теперь я понял почему. Нет, неужели я осмелюсь, неужели не побоюсь?
Да, ты посмеешь, ты не побоишься, иначе будешь ошметком грязи, и ничем больше … маленьким ошметком грязи.
Я вернулся к Юнатану.
— Не боюсь, — сказал я
— Храбрый маленький Сухарик. Тогда лучше сделать это сейчас же.
- Я еще посижу с тобой.
— Только недолго.
— Нет, только пока не стемнеет. Чтобы ничего не видеть.
Я сидел с ним, держал его за руку и чувствовал, какой он сильный и добрый, рядом с ним не было места страху.
На Нангиялу опустились ночь и темнота, на горы, реку и землю. Я стоял у обрыва с Юнатаном. Он обхватил мою шею руками, я чувствовал, как он дышит мне в ухо. Он дышал совсем спокойно. Не то что я … Юнатан, мой брат, почему я не такой же храбрый, как ты?
Я не смотрел в пропасть подо мной, но знал, что она здесь, совсем рядом. Мне нужно только шагнуть в темноту, и все будет кончено. Все произойдет очень быстро.
— Сухарик Львиное Сердце, — сказал Юнатан, — ты не боишься?
— Нет да, я боюсь! Но я сделаю это, Юнатан, я сделаю это сейчас сейчас … и больше никогда не буду бояться. Ни когда не буду бо …
— о Нангилима! Да, Юнатан, да, я вижу свет! Я вижу свет!
