Серия самоучителей по грамматике и вокабуляру испанского языка для тех, кто умеет думать.
Александр Владимирович Сафаров
Прочее / Самиздат, сетевая литература 18+Далее в этой книге мы познакомимся со всеми звуками и буквами, а также диграфами испанского языка, определимся в их произношении и написании. Отдельно рассмотрим постановку ударений, слогопостроение и многое другое. Полученные в результате прочтения этой книги знания придадут Вам уверенности в использовании испанского языка.
Материал в этой книге подается в такой последовательности:
1. Буквы, обозначающие только гласные звуки.
2. Буквы и диграфы, обозначающие только согласные звуки.
3. Буквы, обозначающие как гласные, так и согласные звуки.
4. Все буквы и звуки. Изменения орфографии из-за фонетики.
5. Слогопостроение и ударение.
6. Дифтонги, трифтонги и хиа́тусы.
7. Двойные гласные.
8. Спаренные согласные.
Глава 1. Буквы, обозначающие только гласные звуки
В испанском языке пять гласных звуков [a], [e], [i], [o] и [u], которые письменно обозначаются, соответственно, пятью буквами
Звук [a], графический изображаемый буквой
аbrigo [а
caravana [кара
sal [cаль]–
Звук [e], графический изображаемый буквой
eco [эко]–
leche [лэчэ]–
teléfono [тэлэфоно]–
Звук [i], графический изображаемый буквой
ira [ира]–
pino [пино]–
vida [би
Звук [o], графический изображаемый буквой
cocodrilo [коко
ojo [охо]–
sol [соль]–
Звук [u], графический изображаемый буквой
hule [улэ]–
turrón [туррон]–
gurú [гуру]–
Гласные звуки в испанском языке, в отличие от русского, всегда выговариваются отчетливо, ясно и без искажений, как под ударением, так и без него. К примеру, буква
color [колор]–
contar [контар]–
casado [каса
pero [пэро]–
Обращаю особое внимание знатоков английского языка. Забудьте свои знания по прочтению английских гласных букв: все эти открытые и закрытые слоги и прочие условия, влияющие на их звучание. Испанская буква может быть носителем только одного гласного звука. Возьмите на вооружение простое правило: как пишется, так и слышится. Именно согласно этому правилу читают испанцы буквы в словах. Причем, не только в своих, но и в заимствованных. Иногда, получается довольно забавно. Судите сами, например
«Французам» предлагаю сосредоточиться на правильном произношении артикля
Глава 2. Буквы и диграфы, обозначающие только согласные звуки
Как следует из предыдущей главы, произношение гласных звуков испанского языка не создает особых проблем, если соблюдать некоторые простые правила, в частности всегда произносить именно тот звук, который изображает буква, не заменяя его другим, и говорить при этом четко и ясно.
С согласными все несколько многообразнее, поэтому интереснее и немного сложнее.