Избранное (1)

Читаем Трахинянки полностью

Трахинянки

Софокл

Деянира200 О Зевс, властитель Эты заповедной!Ты поздний мне, но светлый дар прислал.Запойте песню вы, что в доме нашем,Вы, у дверей! Нежданным солнцем яснымВзошла та весть, что жизнь мне принесла.<p>Гипорхема</p>ХорВ свадебном веселье[9]Возликуй, чертог!Дружной песней славьте,Юноши, владыку:210 Аполлон вам внемлет,Сребролукий бог.Пойте, девы, звонко:«О пеан, пеан»!Ту, что в мраке ночиСветочи возносит,Чья стрела пугливыхЛаней поражает —Ваша да прославитАртемиду песня,С ней соседних нимф!Помчусь и восторженной пляскойОтвечу на флейты призыв.Ты видишь, меня возбуждаетТвой плющ, эвоэ! всемогущийВладыка ума моего:220 В вакхической радости гонитПрислужниц своих Дионис.

На орхестре появляется Лихас, сопровождающий пленниц.

ХорИо, ио пеан!(Деянире)Смотри, смотри, подруга!Лицом к лицу блаженствоТы видишь наконец.ДеянираДа, милые; от глаз моих не скрылсяВид этот — долго я ждала его!(К Лихасу)Тебе, глашатай, первый мой привет!Давно желанный, если только радостьТы мне несешь.[10]ЛихасДа, госпожа моя,230 Сколь радостен привет твой, столь отраденИ наш приход. За добрые делаДостойно добрыми встречать словами.ДеянираО дорогой, на первый мой вопросОтвет дай первый: жив ли мой Геракл?ЛихасКонечно. Я живым его оставил,Цветущим, сильным, без следа болезни.ДеянираВ стране родной, иль варварской? Скажи!ЛихасВ Евбее. В честь кенейского он Зевса[11]Там жертвенник и рощу освящает.ДеянираОбета долг? Иль приказанье бога?Лихас(показывая на пленниц)240 Он дал обет, когда с оружьем браннымИх город он поработить сбирался.ДеянираА кто они, скажи мне, и откуда?Мне жаль их — если жалость тут уместна.ЛихасИх муж твой, взяв Еврита град, богамНаградой выбрал и себе добычей.ДеянираЕврита град? Так под его стенамиВесь долгий срок разлуки он провел?
Читать далее

Похожие книги

Фаэтон
Фаэтон

Еврипид

Драматургия / Античная драма
Читать
Орестея. Плакальщицы
Орестея. Плакальщицы

Эсхил

Драматургия / Античная драма
Читать
Персы
Персы

Эсхил

Драматургия / Античная драма
Читать