Сара. Еще раз!
Питу. Я не могу… И вы, и мисс Гарден одновременно…
Сара
А где мой зонтик?
Питу
Сара. Где зонтик?
Питу. А где зонтик…
Сара. А должен быть здесь!
Питу
Сара
Питу
Сара. Чудесно. Тогда…
Питу. Ее ли бы мадам согласилась пойти в дом — нам было бы легче работать.
Сара
Питу
Сара. Моя мать была… была…
Питу
Сара. Не волнуйтесь, Питу, я вспомню… вспомню сама…
Питу
Сара. Не работается. Не работается.
Питу
Сара
Питу (после паузы). Бедная мисс Гарден.
Сара. С мисс Гapден покончено. Забудьте.
Питу. Наверно, нужны новые иголки…
Сара. Новые иголки… Новый метод нужен!
Питу
Сара. Отлично! Я вас для этого наняла.
Питу
Сара. А, значит, вас не увлекают мои мемуары?
Питу. Что вы, мадам? Это моя идея. Второй том воспоминаний для всего просвещенного мира! И Америки.
Сара
Питу. Кто я?
Сара. Мы будем импровизовать. Это очень поможет. Да, да! Питу, вы будете моей матерью. Будете ворчать, хныкать… Это нетpyдно. Вы это умеете.
Питу. Но я не артист, мадам.
Сара. Решено. Да, да! Я сразу все вспомню.
Питу. Мадам, я не могу!
Сара
Питу
Сара
Питу. Мадам…
Сара. Вы мне не откажете… А, Питу?
Питу. Значит, я — мама?
Сара. Угу. Мамочка.
Питу
Сара. Мне… Мне двадцать семь?
Питу
Сара. Итак… Сначала ремарка: известная артистка Сара Бернар живет в Париже, на левом берегу Сены, в доме князя Энри де Линь, с маленьким сыном Морисом.
Питу
Сара. Нет. Не так. Вы — красавица. Моя мать была красавицей! И кроме того, вы должны придираться ко мне, ворчать и хныкать. Словом, делайте все то, что вы делаете ежедневно.
Питу. Но, мадам!..
Сара. Слушайте дальше. Вы одна из самых известных женщин Парижа. О вас говорит вся Франция! Вы достигли богатства и даже… уважения. Разумеется, с помощью очень влиятельных деятелей, которые в вашем обществе чувствовали себя настоящими мужчинами…
Питу. Но, мадам… Я не умею изображать женщин.
Сара. «Изображать» — это не «быть»! Игра. Она поможет нам все вспомнить. (Обмахивается веером.) Под этим дивным солнцем — и без зонтика!
Питу. Зонтик?
Сара
Питу. Да, мадам.
Сара
Питу
Сара. Вы — Юдит Бернар, одна из самых…
Питу. Одна из самых…