Избранное (2)

Читаем Следопыты полностью

Следопыты
Читать
Следопыты

Софокл

Драматургия / Античная драма 18+
Силен91 Что, есть охотник? — Иль [никто не видел?][Самим нам,] видно, [весь исполнить труд.]Итак, за дело все! [Совет мой: ] нюхом[Сначала запах] в воздухе ловить,Впивая в ноздри ветерок [залетный,]Затем, на корточках, [лицом земли]Почти касаясь, [отпечатков слабых]И обонянием искать, [и взором.]Полезно все, что к цели нас ведет.(Удаляется. Сатиры принимаются за розыск.)Первый сатир100 То бог, то бог, то бог![4] Ура, ура!Открыли след мы!.. Стой![Смотри, затопчешь!]Второй сатирДа, это те коровии следы.Первый сатирСам бог ведет команду нашу; тише!Второй сатирНу, что, товарищ! Долг исполнен нами?Первый сатирЧто скажет та артель?Третий сатирИ очень даже:Улик яснее этих не найдешь.Смотри, смотри!Вот новый след воловьего копыта.Ты видишь, да?Второй сатир110 С ним совпадает отпечаток прежний.Первый сатирИтак, бегом!. . . . .. . . . . . . . . .Как только уха их коснется свист.

Свистит.

КорифейИх голоса расслышать не могу я;А все же ясно: их следи нашли мы,И ими здесь протоптана тропа.А это что?Здесь, видит Зевс, направлены обратноСледы;[5] назад глядит копыто: так ведь?120 Что это значит? Кто ведет так стадо?Переднее здесь задним стало, видишь?Противных направлений сплетеныМежду собою отпечатки; право,У волопаса помутился ум.

Из глубины пещеры раздается внезапно игра на неизвестном для сатиров инструменте — лире. Сатиры, пораженные ужасом, падают на землю и в этом положении остаются неподвижно до конца игры.

Силен(возвращаясь)А это что за новая уловка?Кто так следит, плашмя на землю пав?Не понимаю вас. Что это значит?Так робкий еж в кустарниках лежит,Так обезьяна, притаившись, злобуНа супостате выместить своемГотовится; но вы? В какой землеВас научили этому? Скажите!130 В подобных хитростях несведущ я.ХорУ! у! у! у!СиленЧто [это? Стоны?] — Что вас напугало?Что вы увидели? Где разум ваш?Иль пустельгу[6] вы выследить хотите?Что ж вы безмолвны, болтуны мои?Корифей[Отец, молчи!]СиленДа в чем причина страха, не пойму.Корифей[Так слушай! Чу!]СиленИ слушать нечего; кругом молчанье.Корифей140 Тогда поверь!СиленОт вас мне помощи не будет, верю!КорифейУзнай же дело. Времени немногоПрошло… тут звук раздался, странный, страшный —Такого никогда никто не слышал.
Читать далее

Похожие книги

Эдип в Колоне
Эдип в Колоне

«Блаженный Софокл, – он умер, прожив долгую жизнь, он был счастлив, умен, сочинил множество прекрасных трагедий …

Софокл

Драматургия / Античная драма
Читать
Агамемнон
Агамемнон

Эсхил

Драматургия / Античная драма
Читать
Трахинянки
Трахинянки

Софокл

Драматургия / Античная драма
Читать
Антигона
Антигона

Софокл

Драматургия / Античная драма
Читать
Электра
Электра

Софокл

Драматургия / Античная драма
Читать