Избранное (1)

Читаем Путевые впечатления. В России. Часть вторая полностью

Путевые впечатления. В России. Часть вторая

Александр Дюма-отец

Гарнитура Ньютон. Печать офсетная. Печ. л. 18,5. Тираж 1400.

Заказ № 1081

Издательство "АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР" 127055, Москва, ул. Новослободская, 57/65. Тел.: 8(499) 973-3665, факс: 8(499) 973-3661. e-mail: [email protected] Лицензия № 060920 от 30.09.97 г.

Отпечатано в ОАО "Типография "Новости"" 105005, Москва, ул. Ф.Энгельса, 46

notes

Примечания

1

Десять тысяч франков нашими деньгами. (Примеч. автора.)

2

Бурлаки образуют артели, которые тянут по Волге суда. (Примеч. автора.)

3

Примерно семь франков нашими деньгами. (Примеч. автора.)

4

Общинный совет. (Примеч. автора.)

5

Перевод А.Мишина и Э.Киуру.

6

Перевод Ю.Денисова.

7

Перевод А.Долина.

8

Перевод А.Долина.

9

Черника, ястребинка, золотарник, тысячелистник {лат.).

10

Перевод Ю.Денисова.

11

Плохое место (исп.).

12

Мериме, "Лжедмитрии". (Примеч. автора.)

13

Каспийское море, на самом деле, это всего лишь огромное озеро. (Примеч. автора.)

14

После событий 1825 года у императрицы начался нервный тик, который никогда не покидал ее и лишь усиливался вплоть до самой ее кончины. (Примеч. автора.)

15

Перевод Ю.Денисова.

16

Перевод Ю.Денисова.

17

Перевод Ю.Денисова.

18

Перевод Ю.Денисова.

19

Редкая птица (лат.).

Похожие книги

Благовония
Благовония

Леонардо да Винчи

Проза / Классическая проза
Читать
Герцогиня ди Паллиано
Герцогиня ди Паллиано

Стендаль

Проза / Классическая проза
Читать
О святом грехе Зеницы-девы. Слово похвальное
О святом грехе Зеницы-девы. Слово похвальное

«… Ночью жаркой Зеница-дева, возжаждав, послала рабыню отца своего взять воды в студенце. Был тот студенец …

Евгений Иванович Замятин

Проза / Классическая проза
Читать
Завоеватель
Завоеватель

Еврейский русскоязычный писатель, видный деятель сионистского движения. Близкий друг Корнея Чуковского.

Владимир Евгеньевич Жаботинский

Проза / Классическая проза
Читать
Финиас Финн, Ирландский член парламента
Финиас Финн, Ирландский член парламента

Без аннотации.

Энтони Троллоп

Проза / Классическая проза
Читать