Читаем Просто хочу полностью

— Привет, девчонки, я Кристофер из Англии.

Высокий худой парень плюхнулся в последнее свободное кресло прямо напротив меня. Он выставил перед собой табличку «Russian Federation». Я хмыкнула. Смешок застрял в горле, когда англичанин одарил меня холодным взглядом. Пришлось оперативно сглотнуть. Девочки представились опоздуну.

— София, из России, — сказала я в свою очередь.

На это хмыкнул он. И даже не моргнул, когда я вернула ему глазастую колкость.

Конченый английский сноб спутал мне все карты. Эти идиотки повелись на его обаяние. Что за бред! Мы тут дело делаем или шашни крутим?

Каждый раз, когда я открывала рот, меня перебивали или деликатно отклоняли все предложения. Я прекрасно понимала, чья работа ляжет в основу материала для общего обсуждения. После кофе-брейка я укрепилась в своих догадках. Кристофер вернулся, обдавая всех новой порцией шарма и запахом сигарет.

Сразу захотелось покурить. Я не рыпалась, лишь молча следила за процессом. И за Кристофером, который кивал, улыбался, наблюдая, как его работа дополняется несколькими нюансами. Когда он лично предложил заменить свою часть по поводу содержания малолетних преступников на мои похожие пункты, я чуть не свалилась со стула.

Ну-ну, Рашн Федерейшн. Я оценила жест толерантности. Но ты все равно мне не нравишься.

— Могла бы и активней лоббировать, — бросил он мне, прежде чем отнести в чистовую печать конечный результат, — Я сделал все, что мог, Македония.

На это я только плечами пожала, изображая безразличие.

Дневник Кристофера

11.04.2003

Мне начинает нравиться это сборище. А поначалу казалось полным бредом. Ролевые игры для детишек. Понятно, почему этим увлечены иностранцы. Политический английский, обсуждение не самых простых вопросов, которые и на родном языке могут поставить в тупик. Тут нужна богатая лексическая база, знание протокола, чтобы правильно и уместно отстаивать позицию своего государства на чужом тебе языке.

А вообще, конечно, весело. Девчонок куча. Для жертвы английской системы раздельного обучения — просто рай. Даже хорошенькие есть. Вот хоть эта русская тихоня.

Можно подумать, я не понял, что выражал ее молчаливый протест и едкие взгляды в мою сторону. Да, мне льстило внимание дам, завуалированное интересом к моей работе. Которую я, честно сказать, накидал прямо в самолете за час. Да, мне не нужно рыться в словарях, я весьма сносно выражаю свои мысли на родном оксфордском английском.

А Македония, наверно, месяц корпела вместе с учителями, чтобы посыпаться от моего безграничного обаяния. Ой, какой я злой. Фу.

Соня

«Собираешься работать, дорогая?», — гласила записка от председателя из нашей русской команды. Я знала, что ее зовут Маша, но мы толком не общались. Лишь по делу. Вот и сейчас она требовала от меня действий. Да, я сидела молча всю свою, вернее уже общую, резолюцию. Лишь поднимала табличку для голосования. Да пару раз крикнула: «Протестую», — когда Кристофер использовал в своей речи я, вместо, положенного процедурой, мы. Стоило ли тащиться ради подобного счастья в Голландию?

Англичанин весьма красиво отстаивал наши «коллективные» убеждения. Правда я понимала около восьмидесяти процентов его речи, потому что все время отвлекалась. То на его галстук, слегка ослабленный и помятый, то прикидывала, сколько стоит его костюм. Наверно, как все мои шмотки вместе с обувью. Денди, чтоб его приподняло и сплющило об кафедру.

— Поздравляю, резолюция прошла, — объявил председатель.

Аплодисменты.

Я быстро пробежала глазами следующую. Прицепиться к пятому пункту — проще простого. Делегат от Бразилии уже зачитывал текст с кафедры, а я оперативно накатала поправку, послала через помощника председателям.