Макс. Прошу прощения!
Сондерс. Звони на вокзал!
Макс. Совсем недавно звонил…
Сондерс. ЗВОНИ НА ВОКЗАЛ!
Макс. Есть, сэр!
Мегги. Пап, ты таблетки принял?
Сондерс. Принял, принял.
Мегги. Так я тебе и поверила.
Сондерс. Я полностью контролирую состояние своей нервной системы. Где сегодня должен быть Лориу Мельхиор, если он принял фенобарбитал? А? Там же, в Копенгагене, и петь в баре — mitzvahs.
Мегги. Ротик пошире.
Сондерс. Маргарет…
Мегги. Шире рот я сказала!
Макс. Вот номер… Нашел.
Сондерс. Не бери!.. Он попал в аварию. Чует мое сердце.
Мегги. Макс.
Сондерс. Ладно! Снимай!
Макс
Сондерс. Он мертв. Сукин сын.
Макс. Понятно… Да, он здесь.
Сондерс. Дай сюда!
Макс. Что будем делать?
Сондерс. Вывернемся. Если креветки до вечера не позеленеют, предложим публике. Если позеленеют, скормим рабочим сцены.
Макс. Позвонить на вокзал?
Сондерс. Не надо. Я передумал. Пусть линия будет свободной.
Мегги. Но почему?
Сондерс. Потому что потому.
Мегги. Ну, папа!..
Сондерс. Нам с Максом нужно обсудить одно дело.
Мегги. Я буду нема, как рыба.
Сондерс. Вон.
Мегги. Я подожду в спальне.
Сондерс. Не пойдет.
Мегги. Но я должна увидеться с ним. Ты сам сказал, что можно. Ты обещал!
Сондерс. Это я для отвода глаз, дуреха! Ну, валяй отсюда.
Мегги. Макс, ну уговори отца, ну, пожалуйста.
Макс. По-моему, по-моему, он прав.
Мегги. Ясно.
Сондерс. До свидания, моя хорошая.
Макс
Мегги
Сондерс. В шесть часов вечера в театре соберется тысяча так называемых знатоков оперного искусства, из тридцати музыкантов оркестр, из двадцати четырех певцов хор и восемь ведущих актеров… В заднике сцены мы имеем примерно двадцать килограммов креветочного майонеза, и если его скормить публике, то мы станем виновниками массового отравления… Все у нас есть, кроме тенора. Время.
Макс. Час пятнадцать.
Сондерс. Не переживай, и спасибо за поддержку. Вопрос стоит так: что делать, если этот безответственный итальяшка вовсе не появится.
Макс. У меня… у меня есть одна мысль. Правда.
Сондерс. Вот как?
Макс. Да. И, может, она вам понравится.
Сондерс. Не томи душу, выкладывай.
Макс. Дело в том… что мне кажется… ну… в общем, я бы мог спеть вместо него.
Сондерс. Что-что?
Макс. Исполнить роль. Роль Отелло. Заменить Мерелли. Дело в том, что я присутствовал на всех репетициях и хорошо знаю роль. Я уверен в себе.
Сондерс. Отелло? Огромный парень — негр.
Макс. Да, сэр.