Читаем Монгольские народные пословицы и поговорки полностью

На два человека с паланкином снарядили двадцать верблюдов с бубенцами.

Нужда заставит — и через закон перешагнешь.

Привстанет — плати деньги, сделает шаг — требует мзду.

Дай ему ладонь, он и за предплечье схватит.

Когда берет — и тысячи пудов мало, когда дает — жалеет и фунт.

Не слушай того, кому веры нет.

Что горячей водой вымыто, то чисто; что решено всеми, то верно.

Лучше сломать себе хребет, чем погубить свою честь.

Ребенку нужно молоко; жизни нужна истина.

Лучше густой, чем клейкий; лучше правдивый, чем льстивый.

Все плохое сгинет, все лживое исчезнет.

Честная женщина не живет с двумя мужчинами, честный мужчина не служит двум ханам.

У честного человека и характер твердый и речь прямая.

Мягкость сильнее грубости, правый сильней неправого.

Правда — сила.

Лучше быть угрюмым, чем притворно смеяться.

Лучше сломать сандаловое дерево, чем обмануть юную душу.

Правда глаза колет, а душу лечит.

Чужими вещами не прельщайся, неправое дело не защищай.

Ябедник не лучше вора.

Если ты прав, не бойся и врага.

Неправому хану не место на престоле.

В чистой крупе нет сора; у старого человека нет лживых слов.

Слушай и обезьяну, если она говорит правду.

Заботься не о смерти, а о добром имени.

Правда кажется слабее зайца, а побеждает гору лжи.

От солнца рукой не закроешься; силой правду не задавишь.

У правды железное лицо.

У кого грехов нет, тот ада не боится.

Дома береги честь семьи; на чужбине — честь родины.

Кривому дереву лучше засохнуть; неправедному человеку лучше умереть.

Раны не могут осквернить тело; чистую воду не осквернит грязь.

Правда дороже золота.

В правде — сила, правда — в народе.

Красота коня — в беге, красота человека — в правде.

Лучше умереть с честью, чем жить с позором.

Честный тяжбу проиграл — будто белый конь увяз в грязи.

Плохой человек бережет свое тело; хороший — свое имя.

Хорошее лекарство горькое, правдивое слово колкое.

Нельзя платить за помощь злом, а за добро обманом.

Ветер дует в разные стороны, правда — всегда в одну.

Правдивое слово, что топленое масло, — долго держится.

Лисья шапка хороша зимой; правда хороша всегда.

Самая лучшая лиса — огневка; самое лучшее слово — правдивое.

Человека узнают в дружбе; истину находят в сравнении.

С правдой кривду и на арбе догонишь.

На чистой траве всякий конь поваляется; к правдивому слову каждый прислушается.

Ложь не лучше воровства.

Кривда всегда с тенью ходит.

Правдой иль кривдой, а своего добьется.

Правду трудно оспаривать.

Кто раз обманет, тот и сто раз солжет.

У сухого дерева нет листьев, у кривды нет правды.

В клевете нет правды, в неправде нет добра.

Собаки виляют хвостом, а ноёны — языком.

Лучше учиться стричь ногти, чем учиться лжи.

Понемногу обманывая, становятся лжецом; понемногу присваивая, становятся вором.

Вор прибегает к отмычкам, обманщик — ко лжи.

У правды молва впереди, у лжи — позади.

У покойника нет пороков, у правды нет вины.

И тысяча слухов еще не правда.

От недоваренного мяса болит живот, от позорного поступка страдает честь.

И лицо марает, и честь роняет.

Конь играет удилами, болтун — языком.

Лучше пегий конь, чем пегий язык.

Рана от рогов затягивается, рана от слова не заживает.

Худая слава быстро мир облетает.

Многословие прибыли не приносит.

Молчание — тоже дар.

Если сердце черное, то и золотой язык не поможет.

Если каблук шатается, можно упасть; если язык болтается, можно пропасть.

Ножом убивают в безлюдном месте; словом убивают на людях.

Коня упустил — можешь поймать; слово выпустишь — не поймаешь.

Правдивое слово всегда пользу приносит.

На посох слов опирается старец смысла.

Лучше меньше слов, да больше скота.

Лучше лишиться быка, чем обронить лишнее слово.

Говорить — языку больно, молчать — душе больно.

Слова не забываются.

Сплетника ноён любит.

Болтуну секретов не открывают.

Кончик языка мягок, а жалит.

Худая слава на тысячу лет опередит.

Хитрая лиса вертит хвостом; хитроумный человек языком.

У кого мало овец, у того короткий подол, у кого мало ума, у того короткий язык.

У сплетника всегда язык занят.

У кого острый нож, тот мяса поест; у кого острый язык, тот кнута отведает.

Пустые слова что почки без жира.

Не спеши языком, поспеши делом.

Краснобайством морочат людей.

Обещаниями убаюкивают, красным словом заставляют спать.

Дома следи за огнем, на людях — за языком.

Добрую славу легко потерять, от дурной славы трудно избавиться.

Кто молчит, тот всегда будет прав.

Клеветой средь бела дня убивают.

Услышал — молчи, сказал — не отпирайся.

Всего, о чем думаешь, не высказывай.

Сначала послушай людей, потом говори сам.

Помогай делом, а не языком.

Наедине обдумывай свои мысли, на людях — свои слова.

Лучше хорошо молчать, чем плохо говорить.

Семь раз подумай, один раз скажи.

В горах ветер порывист, да есть где укрыться; длинна речь старика, да есть чему поучиться.

О хорошем человеке и добрая и худая слава ходит.

Говоруны надоедают.

Народная молва следы выжигает.

Мечом ранят тело, словом ранят душу.

Сплетни всерьез не принимай.

Плохая погода проходит, худая слава остается.

У клеветы быстрые ноги.

Шаг быка не иноходь, бормотанье не речь.