CCCXXXIII. «Идите к камню, жалобные строки...» Перевод А. Эфрон
CCCXXXIV. «Коль верности награда суждена...». Перевод З. Морозкиной
CCCXXXV. «Средь тысяч женщин лишь одна была...». Перевод Е. Витковского
CCCXXXVI. «Я мыслию лелею непрестанной...» Перевод Вяч. Иванова
CCCXXXVII. «Мой лавр любимый, ты, с кем не сравнится...» Перевод Е. Солоновича
CCCXXXVIII. «Ты погасила, Смерть, мое светило...» Перевод В. Левика
CCCXXXIX. «С тех пор как небо мне глаза раскрыло...» Перевод З. Морозкиной
CCCXL. «Мой драгоценный, нежный мой оплот...». Перевод Е. Солоновича
CCCXLI. «Чья доброта на небо вознесла...». Перевод Е. Солоновича
CCCXLII. «Питаю сердце тем, чего довольно...» Перевод З. Морозкиной
CCCXLIII. «Ни взгляда, ни лица, ни золотого...» Перевод З. Морозкиной
CCCXLIV. «Быть может, сладкой радостью когда-то...» Перевод Е. Солоновича
CCCXLV. «Любовь и скорбь — двойная эта сила...» Перевод Е. Солоновича
CCCXLVI. «Когда она почила в Боге, встретил...» Перевод Вяч. Иванова
CCCXLVII. «О Госпожа, с началом всех начал...» Перевод З. Морозкиной
CCCXLVIII. «От облика, от самых ясных глаз...» Перевод З. Морозкиной
CCCXLIX. «Я поминутно, мнится мне, внемлю...» Перевод Ю. Верховского
CCCL. «Богатство наше, хрупкое как сон...» Перевод Е. Солоновича
CCCLI. «Суровость неги, мягкость отклоненья...» Перевод Ю. Верховского
CCCLII. «Блаженный дух, ко мне, средь дум своих...» Перевод А. Эфроса
CCCLIII. «Пичужка, ты поешь ли, улетая...» Перевод Ю. Верховского
CCCLIV. «Амур, благое дело соверши...» Перевод Е. Солоновича
CCCLV. «О время, ты в стремительном полете...» Перевод Е. Солоновича
CCCLVI. «В мой угол аура веет — и впиваю...». Перевод Ю. Верховского
CCCLVII. «Мне каждый день — длинней тысячелетий...». Перевод А. Парина
CCCLVIII. «От смерти горьким сладкий лик не стал...» Перевод А. Парина
CCCLXI. «Глас моего твердит мне отраженья...» Перевод Ю. Верховского
CCCLXVII. «На крыльях мысли возношусь — и что же...» Перевод Е. Солоновича
CCCLXIII. «Смерть погасила солнце. Легче глазу...» Перевод З. Морозкиной
CCCLXIV. «Лет трижды семь повинен был гореть я...» Перевод Вяч. Иванова
CCCLXV. «В слезах былые времена кляну...» Перевод Е. Солоновича
XI. «Ни вечерами, ни в полдневный час...»
XIV. « Когда стремлю тебя, несчастный взгляд...»
XXII. «Когда приходит новый день на землю...»
XXIII. «Зари моей безоблачную пору...».
XXX. «Она предстала мне под сенью лавра...»
L. «В ту пору дня, когда небесный свод...»
LII. «Плескаясь в ледяных волнах, Диана...»
LIII. «О благородный дух, наставник плоти...»
LIV. «Был знак Амура на ее челе...»
LV. «Я был уверен, что остыли чувства...»
LXVI. «Промозглый воздух и густые тучи...»
LXX. «На что еще осталось уповать...»
LXXX. «Кто предпочел другим дорогам в жизни...»
CVI. «На легких крыльях чудо-ангелица...»
CXXI. «Смотри, Амур, красавица младая...»
CXXV. «Когда бы удалось...»
CXXVI. «Прохладных волн кристалл...».
CXXVII. «Куда меня торопит бог любви...»
CXXVIII. «Италия моя, судьбе коварной...»
CXXLX. «От мысли к мысли, от горы к другой...»
CXXXV. «Особенной должна...»
CXIII. «Под сень благую, под густые листья...»
CCXXXVII. « Не столь морскими существами волны...»
CCLXVII. «Как быть, Амур? Печали нет предела...»
CCCXXXI. «Бывало, дней моих живой родник...»
CCCXXXII. «Удел счастливый мой, пора блаженства...»
CCCLIX. «Когда мой нежный, верный мой оплот…»
Из «Писем о делах повседневных» (отрывок). Перевод В. Бибихина
Письмо к потомкам. Перевод М. Гершензона
Гвидо Сетте, архиепископу Генуэзскому, о том, как меняются времена. Перевод М. Томашевской
Франческо Петрарка. Моя тайна, или Книга бесед о презрении к миру. Перевод М. Гершензона