Ненси Кресс , Лесли Робин , Владимир Гаков , Николай Одинцов , Наталья Владимировна Резанова , Журнал «Если» , Джеффри Форд , Александр Николаевич Григоров , Карл Фредерик , Джефф Вандермеер , Николай Валерьевич Калиниченко , Майк Резник , Сергей Михайлович Цветков , Дэвид Бартелл , Аркадий Николаевич Шушпанов
Звук кардиомонитора с прямой линией эхом отозвался во всех закоулках моего мозга. Если я принял верное решение, то почему эта пытка мучает меня денно и нощно? Я не хотел думать о Кэти, но каждый мой ответ приводил к мыслям о ней.
Оказывается, Моуз снова что-то говорил, и, несмотря на настоятельный позыв протянуть руку к бутылке, вцепиться в нее и сделать умопомрачительный глоток, я обнаружил некоторое любопытство к его словам.
— Будучи механизмом, я получил от людей информацию о том, что есть правильное действие, а что — неправильное, — начал он. — Однако эмоции человека могут вызывать неисправности в функционировании, даже если вы делаете нечто, подразумеваемое правильным. Очевидно, у людей присутствует некая принципиальная погрешность в конструкции. Но вы утверждаете, что этот изъян позволяет вам быть совершеннее машин. Я не понимаю, как такое возможно, сэр.
Ну, скажу я вам, эта проклятая машина была полна удивительных сюрпризов! Он мог вычленить ошибку — в конструкции механизма или в словесной формулировке — быстрее чем… да что угодно! Я успел подумать лишь одно: «Как, черт побери, я могу показать тебе, что ты ошибаешься, когда я не знаю, верю ли самому себе?».
Я поднял бутылку к свету, с минуту глядел на гипнотически плещущуюся янтарную жидкость, а после неохотно припрятал ее подальше в ящик стола и сосредоточил все внимание на Моузе.
— В людях имеется нечто особенное, и это необходимо знать, если ты хочешь понять нас, — сказал я.
— Что же это, сэр? — почтительно спросил он.
— Наши изъяны, под которыми я понимаю наши ошибки в суждениях и решениях… обычно это и есть то, что дает нам возможность совершенствоваться. У нас есть способность индивидуально и коллективно учиться на этих самых ошибках. — Не знаю, почему мне показалось, что он остался при своем мнении, ведь его лицо не меняло выражения, но это заставило меня подыскать понятный ему пример. — Смотри на это так, Моуз. Если робот в цеху совершит ошибку, он будет ее повторять, пока ты или программист не придете ему на помощь. Но если человек допустит ту же самую ошибку, он проанализирует, что сделал неверно, и исправит ее. (Во всяком случае, если он не конченый засранец или у него хорошие стимулы.) Он больше не совершит эту ошибку, в то время как робот будет повторять ее бесконечно, пока кто-то извне не исправит положение.
Будь у роботов эмоции, я бы поклялся, что Моуз выглядел удивленным. Я ожидал его обычного «я не понимаю, сэр» — да и что может машина по-настоящему понять о лабиринтах человеческого разума, — но он снова умудрился преподнести мне сюрприз.
— Вы дали мне довольно много информации для размышлений, сэр, — сказал Моуз, снова задирая голову вверх и набок. — Если мой анализ этих данных верен, та субстанция, которую вы употребляете, мешает вам должным образом определить причину или даже сам факт наличия вашей проблемы. Значит, ваше программирование не повреждено, как вы утверждали ранее. Скорее всего, испорчено непосредственное окружение программы.
Даже час спустя, когда я сошел с поезда и неровным шагом направился в торговый пассаж, мой мозг сверлила последняя фраза робота, его «вывод». Я был настолько обескуражен правотой этого утверждения, что даже не мог сформулировать адекватный ответ, а потому просто приказал Моузу вернуться на рабочую станцию.
И когда я свернул и прошагал еще по одной безымянной улочке — все они казались мне одинаковыми, — то попытался обнаружить ошибки в словах робота, но не смог. Но ведь он всего лишь машина! Как он сумел понять, что смерть любимого человека сеет панику и несет разрушение разуму любящего, особенно сознающего свою ответственность за эту смерть?!
Затем почти забытый голос в моей голове — тот самый, который я обычно глушил выпивкой, — спросил меня: «А разве алкогольное подавление всякой мысли о совместной жизни с Кэти как-то почтит ее память?». Потому что, сказать по правде, мое пьянство было вызвано отнюдь не чувством вины за ее смерть. Я не мог думать о будущем, где не было Кэти.
Через пятнадцать минут я вошел в пассаж, даже не заметив последних нескольких пройденных кварталов, и «на автомате» двинулся в направлении бутербродной лавчонки, куда я последнее время зачастил. Люди что-то покупали, болтали, куда-то спешили, жили полной жизнью, занимаясь повседневными делами, но каждый раз, когда мой взгляд задерживался на витрине, я видел Кэти в образе манекена и должен был тряхнуть головой или быстро поморгать, чтобы вернуть реальную картинку.
Юрий Бурносов , Наталья Владимировна Резанова , Журнал «Если» , Александр Николаевич Григоров , Марина и Сергей Дяченко , Святослав Владимирович Логинов , Елена Вячеславовна Ворон , Дмитрий Николаевич Байкалов , Николай Валерьевич Калиниченко , Сергей Шикарев , Мария Семеновна Галина , Дмитрий Львович Казаков , Аркадий Николаевич Шушпанов
Прочее / Журналы, газетыВладимир Гаков , Александр Николаевич Громов , Валерия Валерьевна Илющенко , Журнал «Если» , Джеймс Типтри-младший , Джеймс Патрик Келли , Брайан Уилсон Олдисс , Александр Михайлович Ройфе , Алексей Денисович Зарубин , Дмитрий Николаевич Байкалов , Владимир Хлумов , Кир Булычев , Галина Николаевна Компаниченко , Владимир Дмитриевич Михайлов , Дмитрий Михайлович Володихин
Прочее / Журналы, газетыРон Гуларт , Владимир Гаков , Дмитрий Геннадьевич Колодан , Наталья Владимировна Резанова , Журнал «Если» , Фредерик Дурбин , Антон Иванович Первушин , Святослав Владимирович Логинов , Андрей Надеждин , Александр Зорич , Алексей Александрович Калугин , Фред Чаппелл , Андрей Михайлович Столяров , Сергей Шикарев , Мария Семеновна Галина , Владимир Валерьевич Покровский , Аркадий Николаевич Шушпанов
Прочее / Журналы, газетыИгорь Тарачков , Глеб Анатольевич Елисеев , Журнал «Если» , Екатерина Андреевна Кузнецова , Евгений Викторович Харитонов , Роман Корнеев , Тимофей Озеров , Андрей Викторович Щербак-Жуков , Дмитрий Николаевич Байкалов , Андрей Геннадьевич Синицын , Миа Молврэй , Песах Амнуэль , Иерей Георгий (Юрий) Валерьевич Максимов , Александр Дворянкин , Мария Семеновна Галина , Пол Мелкоу , Леонид Каганов , Сергей Александрович Куприянов , Сергей Шехов , Дмитрий Михайлович Володихин , Вячеслав Яшин , Евгений Юрьевич Лукин , Сергей Владимирович Некрасов , Василий Головачёв
Прочее / Журналы, газеты