Том: Он уже третий раз пытается войти сюда. Может быть, мне уйти куда-нибудь?
Вилли: Глупости. Это он капризничает.
Том: Он хоть говорит иногда?
Вилли: Наверное. Впрочем, я никогда не слышал.
Том: Он брат мирового судьи — это правда?
Вилли: Да, это так. Зверски пил по молодости. Напивался до чертиков. Затем вдруг бросил пить и говорить.
Том: Странно, почему?
Вилли: Слова ему нужны только для того, чтобы заказывать спиртное. Когда-то он считался умнейшим человеком в роду.
Вилли: Том, можно вас отвлечь на минутку?
Том: Конечно.
Вилли: Я почти закончил.
Том: Джуди должно понравиться.
Вилли: Думаете?
Том: Разумеется. Что еще нужно сделать?
Вилли: Вот, покажите ей, когда она спустится. Здесь регулятор громкости — тише или громче — как ей понравится.
Том: Хорошо.
Вилли: Внизу выключатель, если нужно совсем отключить.
Том: Понятно.
Вилли: Не высоко для нее? Как вы думаете?
Том: По-моему, в самый раз.
Вилли: Портит весь интерьер.
Том: Что вы! Его и не заметишь. Отличная работа, Вилли.
Вилли: Нет, все-таки грубовато, но зато это избавит ее от беготни вверх-вниз при каждом шорохе.
Том: Уже работает?
Вилли: Пойду подключу в спальне.
Казимир: Это Клер.
Том: Да?
Казимир: Играет на фортепиано.
Том: Ааа…
Казимир: Моя сестра Клер.
Том: Я знаю.
Казимир: Добро пожаловать на домашний концерт.
Том: Ммм…
Казимир: Ловкость, красота, страсть — все это есть у Клер.
Том: Действительно…
Казимир: Клер!
Клер: Да?
Казимир: Сыграй Балладу соль минор.
Клер: Какую?
Казимир: Соль минор.
Клер: Я не в настроении, Казимир.
Казимир: Очень прошу, пожалуйста.
Клер: Ну хорошо. Только маленький отрывок.
Казимир: Да — да — да — да — да!
Казимир: Соль минор. Чудесно, правда?
Том: Да.
Казимир: Когда я представляю нашу Усадьбу Баллибег — это всегда солнечный день, двери и окна настежь, и все заполнено музыкой.
Джуди: Ты давно так хорошо не ел. Дай-ка я вытру тебе подбородок.
Джуди: Здесь тепло. Одеяло, я думаю, тебе не нужно?