Избранное (3)

Читаем 120 дней Содома полностью

120 дней Содома

Маркиз де Сад

– Издание Сада само по себе, независимо от его качества – смелый шаг. Что касается уровня изданий на русском языке, то сразу бросается в глаза то, что они не снабжены критическим комментарием, переводы часто не очень точны. Нередко имя Сада используется только для того, чтобы повысить тираж книги, как это получилось с изданием РИА «ИСТ-ВЕСТ» и «Московского рабочего», на обложке которого красуется «Сад. Философия в будуаре», а в самой книге дана весьма пресная выжимка «Философии…» и роман «Тереза-философ», не являющийся текстом Сада…

– Да, это издание немало подпортило открытию книг Сада в России. Но читательское невнимание стало достойной «наградой» такого рода изданиям. Остается надеяться, что в будущем мы будем иметь дело с изданиями писателя на русском языке, достойными оригинала. Спасибо за беседу.

Александр ЩУПЛОВ

Похожие книги

Вера в чудеса
Вера в чудеса

Я увидела его и пропала. Даже не смела надеяться, что тоже могу быть интересна такому, как …

Натали Лав

Любовные романы / Эротическая литература
Читать
Больно, как в сказке
Больно, как в сказке

Автор Неизвестен -- Эротика и секс

Любовные романы / Эротическая литература
Читать
Последний подарок
Последний подарок

Это новелла с участием Николая и Дейзи. Семь с половиной тысяч слов, полных праздничного настроения.

Джессика Клэр , Джен Фредерик

Любовные романы / Эротическая литература
Читать
Сделка миллиардера — 3
Сделка миллиардера — 3

На прошлой неделе я была еще в пентхаусе с сексуальным австралийским миллиардером. Теперь я вернулась к …

Лайла Монро

Любовные романы / Эротическая литература
Читать
Идеальная пара
Идеальная пара

Столик на двоих.Официантка Тиффани Хейс знает, чего хочет, а она желает Себастьяна. Взволнованный сомелье из «Верхних» …

Лекси Блейк

Любовные романы / Эротическая литература
Читать