Читаем «Тоскливый голос взывает беззвучно». Стихи полностью

«Тоскливый голос взывает беззвучно». Стихи

Жан Фоллен (1903–1971) практически неизвестен в России. Нельзя сказать, что и во Франции у него широкая слава. Во французской л…

Жан Фоллен

Поэзия / Визуальная и экспериментальная поэзия, верлибры, палиндромы 18+

Попытки раскрыть тайну «непоэтичной» поэтики Фоллена предпринимались неоднократно. Сальмон, не только поэт, а и проницательный критик, назвал Фоллена «создателем нового реализма». Этот «реализм» можно понять примерно в том смысле, который ему придавали средневековые схоласты, то есть как веру в реальное существование универсалий, общих понятий. Поскольку внятно чувствуется, что образы Фоллена, зримые, плотные, хотя они будто существуют вне времени и пространства, — эмблемы, знаки, отсылающие к начальным истинам. Еще его стихи сравнивают с живописью, уподобляют натюрмортам, а иногда — с фотографиями. Однако они подвижны — чаще не картинки, а эпизоды, скорей перекликающиеся с интеллектуальным кинематографом.

Столь доступный дружескому общению и в то же время сокровенный, загадочный Фоллен, наверно, все-таки в первую очередь писатель для писателей. Ими он не только не забыт, но посмертно обращен в легенду. Тардьё ему благоговейно нашептывал:

Вот ты стоишь возле мольбертак нам обернувшись спинойно будто всегда у окна где Вермеервнимал исподволь благовещенью света……надо чуть подождатьгрядущего пополнения пространствагде все разрешитсягде нагроможденье предастся Спасительной пустотегде мы достигнем тебя Жан Фоллен.

Шепот для Фоллена из цикла Три надгробия

«Достичь» Фоллена не теряют надежды и поэты следующих поколений, включая таких известных, как Ги Гоффет, автор стихотворного диптиха «Повадка Фоллена», или Жак Реда, сочинивший ему эпитафию:

Жан Фоллен, неугомонный,тут отбросив за ненадобностью привычки праздношатающегося топографавыкроил из времени вневременное пространство.

Недаром сказано, что поэзия Фоллена не современна, но актуальна.

Александр Давыдов

ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕКМуха полирует крылышкибанка полна горелых спичекв закругленном стекле отражаются лица,будто покрытые шрамамидруг в друга вперившиеся бесстрастно.На просторахунылой деревнидвижется человексловно чтобы явить себе одномуне напоказцеликом человечество.ПОГОНЯРжавчина разъедаетсамый кончик пикикони замерлипритом что длится погоняза единственным человекомускользающим лабиринтамии руинамипоскольку так и не сумелсвыкнуться с этим временем.ЗАВЛАДЕТЬ ЗЕМНЫМ ШАРОМЖитель уехалржавая лопата и щербатые граблиуже не восстановят аллеюсо следами здешнего зверьяребенок приносит глобусна бронзовой подставкеи медленно крутит его в сторону мрачных взгорийосенний ветеровевает его нежные кистион сразу зажмуритсялишь только взметнетсясухая краснаяпыль.ЗАВЯЗАТЬ РАСПУСТИВШИЙСЯ ШНУРОККогда сумерки поигрываютсвоей облачной плотьюзаметно что пламя травдымками куритсяцветами порастают лощиныостается довольно светачтобы мальчикв серенькой блузеуткнувшись в колеюзавязал распустившийся шнурокбез лености проживанья жизнибезо всякого легкомыслия.ДВЕРЬБатрак горбится за прополкойдо самой ночи,уверяет, что давнозамкнута дверь амбарана задвижку со свиным хвостиком,дверь уже изнурена до смерти,ему слышится ее стон.Какое будущее, произносит он,нас ожидает.У ног его дремлютцепные псы.КОЛЕСО