Читаем Неприкасаемый (ЛП) полностью

Проблема в том, что после того, как я потребовала справедливости и она, наконец, восторжествовала, травля усилилась. Знать, что я была права, постоять за себя и других девушек, которые, возможно, не захотят терпеть все это испытание, — это одно, но когда меня рассматривают как изгоя, смотрят на меня с открытой враждебностью на публике, о чем говорят, когда я нахожусь в одной комнате, обзывают и подвергают остракизму в школе [Прим.: Остракизм - Изгнание], где я пытаюсь сосредоточиться на учебе в старшем классе… через некоторое время это начинает доходить до тебя.

Сегодня был особенно плохой день. Я приехала сегодня утром, и услышала свистки и крики «Зои, шлюха», от чего мои щеки порозовели от гнева, а затем открыла свой шкафчик и обнаружила, что с внутренней стороны металлической двери сочится смазка. Книга, которую я вчера оставила в своем шкафчике, была испорчена, и мне пришлось пройти через невероятно неловкое испытание: пойти в офис и попросить их прислать уборщика в мой шкафчик, чтобы убрать KY jelly [Прим.; K-Y gel (КУ-гель) - это исторически первая из всех существующих смазок на водной основе]. Хуже того, секретарша, чей сын играет в футбольной команде, едва пыталась сдержать ухмылку, явно находя забавным, что кто-то брызгает смазкой в вентиляционные отверстия моего шкафчика и портит мои личные вещи.

Имея дело со всем этим этим утром, я ходилал в усталом состоянии паранойи, затаив дыхание, прежде чем войти в новый класс, задаваясь вопросом, какие развлечения приготовил мне остаток дня. Я хочу домой, но еще только обед. Ни за что, черт возьми, я не пойду в столовую. Хотя я не знаю, где спрятаться. Я не хочу снова обедать в ванной.

Так будет до конца учебного года?

Ужас давит на меня при этой изматывающей мысли. Я возвращаюсь к своему только что вычищенному шкафчику, чтобы избавиться от книг и взять свой пакет с ланчем. Подняв бумажный пакет, я смотрю на него с отвращением. Несмотря на то, что шкафчик был вымыт, он все еще слабо пахнет смазкой. Неужели я действительно хочу съесть бутерброд с арахисовым маслом и желе, который все утро пролежал в этом шкафчике? Он в бумажном пакете, а сам сэндвич внутри в зип-пакете, но все же…

Вздохнув, я закрываю свой шкафчик и несу свою коричневую сумку в мусорное ведро дальше по коридору. Может быть, я пойду к торговому автомату и возьму вместо этого пакетик чипсов или что-то в этом роде. У меня нет с собой наличных, но, наверное, у меня в машине достаточно мелочи на фишки.

Залы пустеют. Я быстро ныряю в ванную, чтобы пописать, полагая, что к тому времени, когда я закончу, все будут в столовой, и я смогу добраться до торгового автомата, никого не встретив.

После того, как я промедлила как можно дольше, вымыла руки и остановилась, чтобы прислушаться к шагам, я, наконец, выхожу на улицу и иду по пустым коридорам к торговым автоматам возле кафетерия.

Я не успеваю уйти далеко, как слышу, как кто-то кричит позади меня: «Привет, Эллис».

Кровь, бегущая по моим венам, всплеск адреналина при звуке его голоса. Я оборачиваюсь, движение замедляется от страха. Три футболиста стоят в конце зала. Шейн Саттон, Картер Махони и “Джейк”.

Вот дерьмо.

Джейк должен держаться от меня подальше. Мне даже пришлось выйти из класса, который мы посещали вместе, но прямо сейчас, вместо того, чтобы оставаться в стороне, они все начинают идти ко мне.

Предчувствие гложет меня. Логика подсказывает мне, что мы в школе, и здесь мне ничего не могут сделать, но каждый мой инстинкт заставляет меня бежать. Я оборачиваюсь назад, сначала мои шаги медленные и тяжелые, затем я иду от них так быстро, как только могу, не бегая явно. Я не хочу, чтобы они думали, что я их боюсь, даже если это так. Начнем с того, что шансы три к одному несправедливы, но, принимая во внимание, что я вешу 120 фунтов, насквозь промокшая, а они трое хорошо сложенных спортсменов, которые регулярно тренируются с отягощениями для футбола, у меня нет шансов драться.

Мой взгляд мечется по коридору, но безопасного пути нет. Просто пустые классы — ни учеников, ни учителей.

— Что случилось, Зои? — восклицает Картер, явно удивленный. — Почему ты бежишь?

Думаю, я недостаточно тонко двигалась в скоростной ходьбе.

Мне хочется верить, что они просто насмехаются надо мной, но я видела, как Джейк смотрел на меня с тех пор, как тренер сказал ему, что не сможет играть до конца сезона. Черт, как “все” смотрят на меня — как будто я плохой парень.

Нельзя трахаться с футболистами в футбольном городке. Это правило номер один, превыше всего остального. Они здесь боги, а я никто. Кто я такая, чтобы следить за поведением божеств?

Я знала о риске, когда сообщила о том, что Джейк Парсонс преследует меня; Я просто подумала, что это чушь собачья. Мама умоляла меня не шуметь, но я отказывалась молчать.

Теперь я замолчала от страха — парализующего страха. Не знаю, что будет, если они меня догонят. Может ничего. Может, они просто пытаются меня напугать, а может, и нет. Не хочу выяснять.

— Ты уже не такая разговорчивая, Зо? — кричит Джейк, его голос приближается.