Рассказ о сотворении – это в определённой степени дверь во всю Библию. И как это часто бывает с дверьми, нам нужен ключ, чтобы её открыть. К счастью, в случае с Книгой Бытие он торчит, так сказать, уже в замке, а именно в её заключении. Ибо текст рассказа о сотворении открывает себя нам сам, и происходит это в последней его фразе!
Тут нужно пояснить, что многие библейские рассказы заканчиваются заключительной фразой, в которой обобщается то, о чём идёт речь в данном тексте. В то время было очень распространённым обычаем снабжать документ такой заключительной формулой – так сказать,
אֵלּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ
Вот происхождение неба и земли (Быт. 2:4)
Ключевое слово звучит на иврите как
я Ла Д = рождать
ho Ли Д = вызывать рождение
то Ле Дот = порождения, последовательность поколений, родословие
Все происходившие до тех пор события, таким образом, являются ничем иным, как последовательным рядом «поколений», родословием! Другими словами:
Рассказ о сотворении – это на самом деле родословное древо!
Важно, что мы тут не растягиваем понятие до предела того, что оно «ещё» может значить. Нет, как раз наоборот, мы только сдули пыль человеческих традиций с текста оригинала и позволили ему, наконец, прозвучать «дословно»! «Родословное древо» – вот совершенно нормальное и центральное значение этого слова.
Главное слово
Все 39 случаев употребления в Синодальном переводе слова
толедот = последовательность поколений
Быт. 2:4 Вот происхождение неба и земли...
Быт. 5:1 Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его...
Быт. 6:9 Вот житие Ноя: Ной был человек праведный...
Быт. 10:1,32 Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета... Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространились народы по земле после потопа.
Быт. 11:10,27 Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил
Быт. 25:12,13,19 Вот родословие Измаила, сына Авраамова, которого родила
Быт. 36:1,9 Вот родословие Исава, он же Едом... И вот родословие Исава, отца Идумеев, на горе Сеир.
Быт. 37:2 Вот житие Иакова. Иосиф, семнадцати лет, пас скот...
Исх. 6:16,19 Вот имена сынов Левия по родам их: Гирсон и Кааф и Мерари... Сыны Мерари: Махли и Муши. Это семейства Левия по родам их.
Исх. 28:10 ... шесть имен их на одном камне и шесть имен остальных на другом камне, по порядку рождения их.
Чис. 1:20,22,24,26,28,30,32,34,36,38,40,42
И было сынов Рувима, первенца Израилева, по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны... Сынов Симеона по родам их... Сынов Гада... Сынов Иуды... Сынов Неффалима по родам их...
Чис. 3:1 Вот родословие Аарона и Моисея, когда говорил Господь Моисею на горе Синае.
Руфь 4:18 И вот род Фаресов: Фарес родил