Читаем Этот ребенок полностью

Отец. Не думаю, так с родным отцом разговаривать не должно. (Девочка молчит.) Значит ты меня не любишь, почему ты говоришь со мной как с чужим?

Дочь. Я не знаю.

Отец. Тебе не хочется больше меня видеть?

Дочь. Я не знаю.

Отец. Не знаешь?

Дочь. Нет.

Отец. Но ведь всем детям нужен отец, понимаешь? Всем. Тебе не будет грустно если мы больше не увидимся?

Дочь. Нет.

Отец. Нет? Но почему?

Дочь. Не знаю.

Отец. Тебе не будет грустно если ты меня больше не увидишь?

Дочь. Нет не думаю.

Отец. Ну если ты больше не хочешь чтобы мы виделись тогда не будем это бессмысленно…

Дочь. Хорошо…

Отец. Ты согласна?! Ты правда этого хочешь?

Дочь. Мне все равно.

Отец. Раз ты согласна тогда не будем больше видеться… сегодня — в последний раз… если ты больше не хочешь меня видеть.

Дочь. Хорошо.

Отец. И тебе не больно?

Дочь. Нет потому что у меня есть еще мама… которая живет вместе со мной в одном доме.

Отец. И тебе одной мамы будет достаточно да?

Дочь. Да.

Отец. Если мы больше никогда не увидимся… ты понимаешь что сегодня мы видимся в последний раз.

Дочь. Да.

Отец. И тебе не грустно?

Дочь. Нет.

Молчание.

Отец. Ну… тогда я тебя отвезу обратно?

Дочь. Да.

Отец. Прямо сейчас? Ты точно этого хочешь?

Дочь. Да хочу.

Отец. Хорошо я только накину куртку.

Дочь. И я тоже.

Отец. Да… тебе хоть немножко грустно?

Дочь. Нет.

Отец. Знаешь ведь мы больше не увидимся.

Дочь. Да я знаю.

Отец. Вот так? И это все?

Дочь. Я не знаю… ну это неважно.

Отец. А мне грустно… я и не предполагал что такое случится однажды маленькая девочка которая не любит своего папу…

Молчание.

Отец. Ну что пошли?

Дочь. Пошли, уже третий раз повторяем.

Отец. Это чтобы знать наверняка.

Дочь. Чтобы что знать наверняка?

Отец. Не знаю. (Они не двигаются.) Ты не видишь что мне грустно?

Дочь. Нет. Не вижу. Я не люблю грустить и плакать тоже не люблю.

Молчание.

Отец. Мама удивится что ты так рано вернулась.

Дочь. Нет она обрадуется она очень обрадуется она не любит, когда меня нет дома…

Отец. С тех пор как я перестал работать я больше не могу чувствовать себя по-настоящему отцом как раньше.

Женщина. Но это не ваша вина господин Бен Саид если вы больше не работаете. Не надо так себя винить. Это бессмысленно.

Отец. Не могу я по-другому… того кто не зарабатывает своим горбом себе на жизнь у нас и за человека не считают.

Женщина. Но ведь вы же больны!

Сын. Это его работа доконала.

Женщина (обращаясь к сыну). Твой отец еще жив насколько я знаю. Не смей говорить так об отце.

Сын. Я говорю правду. Всю жизнь с пятнадцати лет он пахал в своей яме. Это его и доконало. Эта чертова работа его доконала. А он еще как последний дурак готов снова туда рвануть если бы его не удерживали. Ну это же надо.

Женщина. Не смей говорить так об отце когда он рядом.

Отец. Да он всегда так разговаривает.

Женщина. Но это ненормально. Ваш сын еще ребенок согласно закону он обязан вас уважать.

Отец. А знаете закон ведь сам меня не уважает… он запрещает мне вернуться на работу… у меня отобрали мою работу и это сделал закон… уже два года я тут бездельничаю хожу кругами по квартире… я немного устаю под вечер но чувствую себя хорошо… почему мне не дают вернуться на работу… даже в полсмены не хотят… не чувствую я что закон со мной считается понимаете.

Женщина. Вам бы хотелось вернуться на работу? снова спуститься вниз? это в вашем-то состоянии со всеми лекарствами которые вы принимаете?

Отец. Хотя бы в полсмены.

Сын. Видите до чего может дойти человеческая тупость!

Женщина. Я тебя предупреждала не смей так разговаривать с отцом.

Сын. Как хочу так и говорю вы мне никто.

Отец. Если вы бросаете человека одного если вы оставляете его прозябать в одиночестве вы не представляете как у него может все оборваться внутри. Вы и не представляете всего что может произойти у него внутри. Это настоящий кошмар. Кошмар но наяву. Что еще хуже чувствуешь как постепенно превращаешься в получеловека.

Женщина. Врачи сочли вас непригодным к дальнейшей работе… для вашей же пользы. Не для того чтобы вас наказать…

Отец. Да но мне от этого плохо… Знаете болезнь мне на нее наплевать… мне плевать на то что со мной может случиться… это как раз не имеет никакого значения… я не боюсь… чего я не хочу так это медленно загнивать здесь в четырех стенах… и чувствовать себя настоящим паразитом в глазах других.

Женщина. Почему же вы не выходите из дома если говорите что хорошо себя чувствуете? Почему не встречаетесь с друзьями?

Проходит некоторое время.