Читаем Электра полностью

Электра

Вероятная дата постановки – 413 г. до н. э. Заключительные слова Диоскуров, отправляющихся спасать корабли у берегов Сицилии, и…

Еврипид

Проза / Средневековая классическая проза 18+

ЭлектраО ночь, о мать, светила золотыеВскормившая… Царевну и кувшинНа голове у ней и спуск ты видишьК реке… О, знай, что это не нуждаМеня подъемлет с ложа, – злая дерзостьЭгисфова шлет стоны из моейГруди в простор небес к отцовской тени…Злодейка-мать в угоду своемуЛюбовнику, Электре ТиндаридаЗакрыла дверь чертога и, приживДругих детей с Эгисфом, мне и братуУ очага приюта не дает.ПахарьЧто мучишься, несчастная? Тебе лиНаш грубый труд? Ты в неге рождена…Не я ль просил: “Электра, брось работать”?ЭлектраТы зол моих позором не венчал:Как бога, чту тебя я. О, для смертныхВ несчастии найти врача такого,Каким ты мне явился, – это клад…И буду ль ждать приказа я, чтоб бремяТвоих трудов делить с тобою, милый?Иль мало в поле дела у тебя…Оставь мне дом! Приехав с нивы, пахарьПойдет ли сам к обеду за водой?..ПахарьНу, потрудись, коли своя охота,Да благо ж и вода недалеко…А мне сбираться, видно… чуть забрезжит,Быков веду на ниву – нынче сев.Да, кто ленив, пусть с уст его не сходятСлова молитв, а хлеба не сберет.

Уходят оба.

Входят Орест и Пилад.

ОрестО мой Пилад, для бедного ОрестаТы – первый и последний друг: когдаЭгисф и мать проклятая мояВдвоем отца убили и пришлось мнеВесь этот ужас пережить, одинТы от меня, Пилад, не отвернулся.Сюда, в Аргосский край, меня ведетВещание оракула – об этомЯ никому не говорил, но кровьОтцовская здесь отольется кровьюЕго убийц. Сегодня ночью там,У гроба, я и плакал, и волосОставил первый локон, кровь овечьюТайком от нового владыки пролил.Но в город не войду я; две причиныНа это есть: во-первых, если насШпион какой узнает, можно скрытьсяВ соседний край; да и желал бы яСестру найти – по слухам, замуж вышлаОна, и терем девичий забыт.А в мести мне сестра поможет, верно…Через нее узнаю, что у насТворится в доме отчем… Но на небеСвой белый лик заря уж кажет: да,Приходится с пути свернуть, – быть может,Иль пахаря мы встретим, иль рабуИ нам они откроют, где жилищеЭлектрино… Смотри, Пилад, как разСлужанка по воду к реке спускалась, видно,Кувшин несет; послушаем, из устНе вырвется ль у ней, на наше счастье,Намек какой… довольно слова… тс-с…

Оба прячутся.