Читаем Дневник Чумного Года полностью

Дневник Чумного Года

Страшный антиутопический памфлет Даниеля Дефо, потрясший современников писателя — и повергающий в шок своей холодной, почти иро…

Даниэль Дефо

Старинное / Европейская старинная литература 18+

Подобный же рост смертности наблюдался в приходе Сент-Брайдс,[12] прилегающем с одной стороны к Холборнскому приходу, и в приходе Сент-Джеймс (Кларкенуэлл),[13] прилегающем к Холборну с противоположной стороны: в обоих названных приходах средняя недельная смертность была от четырех до шести — восьми человек, тогда как теперь она возросла следующим образом:

`С 20 декабря по 27 декабря`	`{ Сент-Брайдс`	`1`
`"`	`{ Сент-Джеймс`	`8`
`С 27 декабря по 3 января`	`{ Сент-Брайдс`	`6`
`"`	`{ Сент-Джеймс`	`9`
`С 3 января по 10 января`	`{ Сент-Брайдс`	`11`
`"`	`{ Сент-Джеймс`	`7`
`С 10 января по 17 января`	`{ Сент-Брайдс`	`12`
`"`	`{ Сент-Джеймс`	`9`
`С 17 января по 24 января`	`{ Сент-Брайдс`	`9`
`"`	`{ Сент-Джеймс`	`15`
`С 24 января по 31 января`	`{ Сент-Брайдс`	`8`
`"`	`{ Сент-Джеймс`	`12`
`С 31 января по 7 февраля`	`{ Сент-Брайдс`	`13`
`"`	`{ Сент-Джеймс`	`5`
`С 7 февраля по 14 февраля`	`{ Сент-Брайдс`	`12`
`"`	`{ Сент-Джеймс`	`6`

Народ с тревогой замечал, что цифры в еженедельных сводках все растут, тогда как обычно в это время года смертность не особенно велика.

Как правило, общее еженедельное число смертей по сводкам было около 240–300. Последняя цифра считалась очень большой, однако теперь мы обнаружили, что цифры все ползут вверх следующим образом:

`-`	`Похоронено`	`Увеличение`
`С 20 по 27 декабря`	`291`	`…`
`С 27 декабря по 3 января`	`349`	`58`
`С 3 января по 10 января`	`394`	`45`
`С 10 января по 17 января`	`415`	`21`
`С 17 января по 24 января`	`474`	`59`

Последняя сводка была поистине пугающей — число превышало недельную смертность в прошлый чумной мор 1656 года.[14]

Однако все снова начало утихать. Погода с декабря и до конца февраля стояла холодная, морозная, с резкими, хотя и не чрезмерными, порывами ветра, — и цифры в сводках начали уменьшаться. Климат был теперь здоровее, и все стали надеяться, что опасность миновала; только в Сент-Джайлсе все еще держалась высокая смертность, особенно в начале апреля; по 25 человек еженедельно, а с 18-го по 25-е там схоронили 30 человек, в том числе двоих, скончавшихся от чумы, и восьмерых — от сыпного тифа, который по признакам тоже походил на чуму; общая смертность от сыпного тифа также возросла с восьми человек на прошедшей неделе до двенадцати.

Это снова всех нас встревожило; люди ожидали страшных событий, особенно в преддверии летнего тепла, которое было уже не за горами. Однако на следующей неделе вновь забрезжила надежда. Смертность упала — как показали сводки, — общее число умерших составило всего 388 человек, и среди них никто не умер от чумы и лишь четверо от сыпного тифа.

Но на следующей неделе все возобновилось, да к тому же болезнь распространилась на два-три других прихода, а именно: Сент-Эндрюс (Холборн), Сент-Клемент-Дейнз[15] и, к великому огорчению жителей Сити, один человек умер внутри городских стен,[16] в приходе Сент-Мэри-Вулчерч[17] на Бербиндер-Лейн, около Стокс-Маркета; в общей сложности девять человек умерло от чумы и шесть от сыпного тифа. После расследования выяснилось, что француз, скончавшийся на Бербиндер-Лейн, был соседом тех двух французов, что умерли в Лонг-Эйкре; он переселился на Бербиндер-Лейн, спасаясь от заразы и не подозревая, что оная уже угнездилась в нем.