Пьеса о пожилой женщине, единственное желание которой — это увидеть перед смертью своего любимого внука. Давным-давно он поссор…
Драматургия / Трагедия 18+Голос. Приучайтесь подчиняться без вопросов. Так будет лучше для всех. И еще: если придет девушка с грустными глазами, в берете на французский манер, и покажет голубую карточку — впустите ее немедленно.
Элена. Это та, что с красными розами?
Голос. Откуда вы знаете?
Элена. Я не нарочно. Я случайно услыхала, когда шеф…
Голос. Директор.
Элена. Простите.
Голос. Приступайте! Конец связи.
Пастор. Ну, это уже слишком. Я протестую, наконец! Со всей почтительностью, но — протестую!
Элена
Пастор. Меня пригласили сюда как знатока языков. Девять живых, четыре мертвых. Сорок лет изучения! Пять званий! И к чему? Мне поручают черную работу!
Элена. Вот как? Вопросы совести, религиозные сомнения пожилой шотландки — это, по-вашему, черная работа?
Пастор. Так ведь опять старая дева! Четвертая — меньше, чем за неделю! А что может быть отвратительнее для старого холостяка, чем старая дева?
Элена. Очень любезно.
Пастор. Я не о вас. Вы не женщина.
Элена. Благодарю.
Пастор. Я хотел сказать — вы товарищ, коллега. Потому-то я и говорю с вами так откровенно. И повторяю вам: протестую, протестую, протестую.
Элена. Успокойтесь, ваше преподобие.
Пастор
Элена. Одни, одни. Успокойтесь.
Пастор. О, Господи!
Элена. И переоденьтесь немедленно. Сегодня вам предстоит выполнить еще одно важное поручение.
Пастор
Элена. Никто, кроме вас, не знает языка. Подумайте, как обрадуются эти парни, когда услышат так далеко от дома старинную песню своей страны!
Пастор. Нет, вы меня не убедите, что для такой работы нужны пять ученых званий!
Элена
Пастор. Какой дамы?
Элена. Мисс Макферсон. Старой девы.
Пастор. О, да! Думаю, что да. Это ведь самый обычный случай. Почему бы мне не справиться?
Элена. Я опасалась трудностей религиозного характера. Ведь вы католик, а она — протестантка…
Пастор. Для лингвиста тут нет трудности. Протестантизм — диалект католицизма.
Элена. А если все в порядке, откуда же такая меланхолия?
Пастор. По-вашему, этого мало? Мне дают работу для новичка! Почему я не участвовал в деле морского клуба? А? Почему меня не послали на дипломатический прием? Там были люди со всего света. Я бы очень пригодился!
Элена. В тот вечер нас интересовали не залы, а кухни. Если бы дали не то снотворное, могли бы произойти ужасные вещи. Чем вы еще недовольны?
Пастор. Именем. Ну, хорошо, я согласен при исполнении служебных обязанностей называться Ф-48… Но тут, среди друзей…
Элена. Лучше, чтоб никто не знал имен. Это опасно.
Пастор
Элена. Нисколько. Но предположите, что кто-нибудь из нас по несчастью попадет в руки полиции. Все дело откроется.
Пастор
Элена. Почему же проклятое?
Пастор. Я хотел сказать, это очаровательное судно.
Элена. Почему же очаровательное? К чему этот тон? Улыбнитесь. Хорошая улыбка — для нас уже полдела.
Пастор. Хорошо.
Элена. Так, хорошо.
Пастор. В конце концов… ради дела…
Фокусник. Приветствую вас.
Элена. Здравствуйте.
Фокусник
Элена. Что это, снова протест?