Читаем Болгарские народные сказки полностью

— Видишь, брат, как люди тебя уважают — всем селом вышли встречать.

— А почему в руках у них палки? — спросил волк.

— Таков уж обычай — посаженого отца палками встречать, — ответил осел.

Тут крестьяне набросились на волка, стали его бить, и бедный волк еле ноги унес. Когда село осталось далеко позади, присел он на полянке, чтобы перевести дух, и начал сам себя ругать: «Зачем это мне понадобилось у лошади подковы зубами вытаскивать! Зачем это я баранов послушался! Зачем это мне нужно было в посаженые отцы лезть! Ой, ой! И как избили меня — все бока ноют! Только, видно, мало били, нужно было бы еще, чтобы ума в голове прибавилось!»

Только подумал об этом волк, как почувствовал страшный удар. Это собиравший поблизости хворост паренек подкараулил волка и ударил его вилами. Волк испугался и бросился бежать, приговаривая:

— Ой-ой-ой! Будто по спине ударили, а все тело заболело! Неужели мне и подумать-то ничего нельзя — что подумаю, то и сбывается!

Жили когда-то в лесу лиса, волк, медведь и кабан. Решили они раз сообща засеять поле пшеницей, чтобы не голодать зимой. Волк сказал:

— Я дам семена!

Кабан сказал:

— Я вспахаю поле своим длинным рылом!

Медведь крикнул:

— Я посею пшеницу!

Лиса пообещала:

— А я разровняю землю хвостом!

Сказано-сделано. Засеяли два гектара пшеницей, и пшеница удалась на славу. Подошло время собирать урожай. Кабан сказал:

— Как пожнем пшеницу, я снова вспахаю поле! Медведь сказал:

— Я буду вязать снопы, а волк и лиса пусть обмолотят пшеницу.

Как порешили, так и сделали. Пришло время делить пшеницу. Кабан сказал:

— Дайте мне солому — я буду греться в ней зимой, а мою долю зерна поделите поровну! — И кабан сложил свою солому в копну.

Принялись делить пшеницу. Вернули волку зерно, которое он дал для посева, а остаток решили разделить на три части. Делили, делили, да так получилось, что все досталось меньше всех. Рассердилась она и крикнула:

— Это вам так не сойдет! — и побежала за стражником. Бежала она, бежала по лесу, встретила кота и позвала его рассудить их. Кот согласился, и пошли они вдвоем назад. Волк, медведь и кабан с нетерпением ждали возвращения лисы. Медведь первым увидел лису и крикнул остальным, что она ведет с собой стражника. Все звери страшно испугались. Кабан зарылся в солому, медведь залез на дерево, а волк спрятался под деревом. Пришла лиса со стражником, смотрит — никого нет.

— Убежали! — решила она.

Вдруг что-то зашуршало в соломе. Кот подумал, что это мышка, бросился к копне и вцепился когтями кабану в рыло. Кабан завизжал от боли. Кот испугался и полез на дерево, где сидел медведь. С перепугу медведь упал на землю, да прямо на волка. Волк вскочил, и все звери бросились бежать. Бежали они, бежали, наконец остановились, чтобы перевести дух, и стали жаловаться друг другу:

— До чего страшный этот стражник! — сказал кабан. — Как схватил меня за пятак, чуть было не оторвал!

— Это еще ничего, — перебил его медведь, — со мной было хуже. Как бросился он на дерево, я с перепугу упал на землю и чуть было не разбился на смерть.

А волк добавил:

— На меня упала шапка стражника и тоже чуть не пришибла. Это на волка упал медведь, но тот подумал, что это шапка стражника.

Так лиса обманула своих друзей и забрала себе все зерно.

Побратались как-то лиса и еж и с тех пор стали неразлучными друзьями — где еж, там и лиса, где лиса, там и еж. Однажды лиса сказала ежу:

— Пойдем, ежик, на виноградник, полакомимся виноградом.

— Пойдем, лиса. Только, по правде говоря, боюсь, как бы чего не случилось.

— Какой же ты трусишка, братец! Когда ты со мной, тебе нечего бояться: я знаю двести двадцать хитростей. Если нас поймают, все как-нибудь да выкрутимся. А ты, ежик, знаешь хоть бы одну хитрость?

— Знаю только три, но все они хороши.

— Ну тогда, — сказала лиса, — иди со мной.

Еж согласился, и они отправились на виноградник. Только стали выбирать, где виноград поспелее, как — щелк! — и лиса попала в капкан. Сторож знал, что она любит полакомиться виноградом, и поставил капкан. Поняла лиса, что плохи ее дела, и сказала ежу:

— Выручи меня, брат. Скажи мне поскорее одну из твоих хитростей. Погибаю!

— Как же это так, сестрица? Ты знаешь двести двадцать всяких хитростей, а меня просишь тебя выручить. Ведь я-то знаю всего три.

— Много хитростей я знала, братец, да все позабыла. Научи меня, что делать.

Тогда еж посоветовал лисе:

— Как придет сторож, прикинься кроткой, ручной, начни к нему ласкаться, вилять хвостом, и он тебя не тронет. А потом, как улучишь удобный момент, постарайся убежать.

И еж скрылся.

Пришел сторож, увидел лису в капкане, обрадовался:

— Наконец-то попалась, плутовка! Будет теперь моя сторожиха всем на зависть в лисьей шубе щеголять.

Сторож подошел к лисе, но она и виду не подала, что боится его, стала вилять хвостом, ластиться. Он решил, что лиса ручная, привязал ее веревкой у своего шалаша, а сам ушел. Лиса перегрызла веревку и убежала к ежу.

Прошло немного времени, и лиса опять сказала своему побратиму:

— Давай, братец, сходим опять на виноградник.